1 00:01:41,101 --> 00:01:42,728 Nechte věci být. Je horko! 2 00:02:02,355 --> 00:02:03,617 Giuseppe! 3 00:02:03,690 --> 00:02:05,521 Hoď mi to zpátky, ano? 4 00:02:31,484 --> 00:02:32,416 Giuseppe! 5 00:02:41,528 --> 00:02:43,758 Proč jim to dovolíš udělat ti to? 6 00:02:43,830 --> 00:02:46,458 Vím, že to nic není. S tebou je to vždycky o ničem. 7 00:02:46,533 --> 00:02:48,797 S tebou je všechno vtip. 8 00:02:48,868 --> 00:02:51,894 Škola je vtip, život je vtip. 9 00:02:51,971 --> 00:02:54,098 Giuseppe, je ti 20 let. 10 00:02:54,174 --> 00:02:57,143 Vy jste muž! To je vážná věc. 11 00:02:57,210 --> 00:03:00,202 Ve jménu Boha, co se ti stane? 12 00:03:01,014 --> 00:03:03,778 Giuseppe, jsi kříženec Už to nevydržím. 13 00:03:03,850 --> 00:03:05,317 Chci mluvit s tvým otcem. 14 00:03:06,085 --> 00:03:06,949 Ne. 15 00:03:07,020 --> 00:03:08,453 Vím, že pracuje. 16 00:03:08,521 --> 00:03:10,512 No, pojďme do jeho provozovny. 17 00:03:38,251 --> 00:03:39,684 Ven! 18 00:03:44,057 --> 00:03:45,991 Pojď, vypadni. 19 00:03:46,059 --> 00:03:47,048 Vypadni! 20 00:03:47,126 --> 00:03:48,320 Ven! 21 00:03:49,429 --> 00:03:52,921 Vezmi si mě teď. Udeř mě mrtvého. 22 00:03:52,999 --> 00:03:55,467 Dva muži v domě a já musím dělat všechno! 23 00:03:56,369 --> 00:03:57,893 Moje chyba. 24 00:03:57,971 --> 00:03:59,939 Měl jsem opravit dveře, 25 00:04:00,006 --> 00:04:01,940 ale měl jsem víc důležité věci dělat. 26 00:04:03,876 --> 00:04:05,639 Ukaž jí to. 27 00:04:05,712 --> 00:04:06,974 Bude lepší. 28 00:04:07,046 --> 00:04:08,911 Musím vidět muže kvůli práci. 29 00:04:26,032 --> 00:04:26,964 máma? 30 00:04:29,035 --> 00:04:30,332 Podoj kozu. 31 00:04:30,403 --> 00:04:32,064 A pak můžete vyložit Nino. 32 00:04:32,138 --> 00:04:34,470 A poté můžete uklízet uklidit nepořádek v domě. 33 00:04:36,342 --> 00:04:37,309 co to je? 34 00:04:37,377 --> 00:04:39,140 - Diplom. - Diplom? 35 00:04:44,651 --> 00:04:47,916 Promoce v dubnu. 36 00:04:47,987 --> 00:04:49,955 Vy? Hlupák třídy. 37 00:04:51,357 --> 00:04:52,824 Čí to byl nápad? 38 00:04:53,559 --> 00:04:55,823 Aha, chápu. 39 00:04:55,895 --> 00:04:57,760 kde je? 40 00:04:57,830 --> 00:05:00,128 Mám pro něj speciální diplom. 41 00:05:00,667 --> 00:05:03,602 Promoval jsem ho přímo přes střechu! 42 00:05:05,338 --> 00:05:08,671 Giuseppe, Giuseppe... 43 00:05:08,741 --> 00:05:10,368 Myslíš, že jsem tě nechal ve škole 44 00:05:10,443 --> 00:05:13,276 všechny ty roky za tento kus papíru? 45 00:05:13,346 --> 00:05:15,211 Myslíš, že mi to nezlomilo srdce 46 00:05:15,281 --> 00:05:19,445 abych tě viděl dospělého muže mezi kluky ze školy? 47 00:05:19,519 --> 00:05:21,612 Ale aspoň jsem věděl, kde jsi. 48 00:05:21,688 --> 00:05:25,681 Místo, kam jít každý den kde by se o tebe sestry staraly. 49 00:05:25,758 --> 00:05:27,316 Nyní... 50 00:05:27,393 --> 00:05:29,861 Co s tebou budu dělat? 51 00:05:29,929 --> 00:05:32,022 co se sebou uděláš? 52 00:05:33,266 --> 00:05:36,599 Můžu pracovat jako tesař, jako táta. 53 00:05:37,837 --> 00:05:39,270 Tesař! 54 00:05:39,339 --> 00:05:41,705 Nezatloukl hřebík za tři měsíce! 55 00:05:44,243 --> 00:05:49,010 Kdybys mohl být tesař nebo švec nebo kovář, 56 00:05:49,082 --> 00:05:52,108 Byl bych nejšťastnější matka na světě. 57 00:05:52,185 --> 00:05:54,278 Ale ty nemůžeš, Giuseppe. 58 00:05:56,189 --> 00:05:58,384 Nemůžeš! rozumíš? 59 00:06:00,460 --> 00:06:01,825 Tady jsi, příteli... 60 00:06:01,894 --> 00:06:06,160 Jako Nino budete tahat a napínat až do konce vašich dnů. 61 00:06:06,232 --> 00:06:09,759 Očekávejte horší, pak nebudete zklamáni. 62 00:06:10,236 --> 00:06:11,726 Teď běž. Vylož Nino. 63 00:06:17,610 --> 00:06:19,043 Nino... 64 00:06:20,012 --> 00:06:21,138 Podívej... 65 00:06:22,615 --> 00:06:24,105 Diplom. 66 00:06:25,351 --> 00:06:27,080 Už žádná škola. 67 00:06:27,153 --> 00:06:29,178 Jdeme do práce. 68 00:06:56,315 --> 00:06:59,182 Giuseppe, 50 haléřů denně, a ty zpíváš? 69 00:06:59,685 --> 00:07:00,652 co? 70 00:07:00,720 --> 00:07:02,950 Padesát haléřů denně, a ty zpíváš? 71 00:07:09,328 --> 00:07:10,420 Podívejte! 72 00:07:20,072 --> 00:07:21,232 Podívejte. 73 00:07:21,307 --> 00:07:22,296 Poslouchat. 74 00:07:30,316 --> 00:07:32,341 Měli jste příliš mnoho slunce na hlavu! 75 00:08:04,984 --> 00:08:06,008 Baron! 76 00:08:13,493 --> 00:08:14,517 ldiot. 77 00:08:14,594 --> 00:08:15,959 Hloupý imbecil. 78 00:08:16,028 --> 00:08:17,552 Podívejte se, co jste udělali! 79 00:08:17,630 --> 00:08:18,688 Moje vinice. 80 00:08:18,764 --> 00:08:19,924 zabiju tě! 81 00:08:33,479 --> 00:08:34,741 Giuseppe. 82 00:08:35,548 --> 00:08:38,073 Soudní vykonavatel konečně přišel. 83 00:08:38,150 --> 00:08:40,914 Bere dům abych smazal své dluhy. 84 00:08:40,987 --> 00:08:42,614 baron Marco. 85 00:08:44,690 --> 00:08:45,782 Baron? 86 00:08:45,858 --> 00:08:48,486 Tady u nás doma? Jsi blázen. 87 00:08:48,561 --> 00:08:49,892 já... 88 00:08:50,696 --> 00:08:52,163 Zničil jsem jeho vinice. 89 00:08:52,798 --> 00:08:53,765 Giuseppe! 90 00:08:55,735 --> 00:08:57,259 Giuseppe! 91 00:08:57,336 --> 00:08:58,894 Jsi tam, můj synu? 92 00:08:59,772 --> 00:09:01,637 Jen jsem si na něco vzpomněl. 93 00:09:02,642 --> 00:09:04,269 musím vidět muž o práci. 94 00:09:50,556 --> 00:09:51,488 Giuseppe. 95 00:09:56,729 --> 00:09:59,664 Giuseppe, čekali jsme na tebe. 96 00:10:02,034 --> 00:10:03,501 co jsi udělal? 97 00:10:03,569 --> 00:10:06,163 Už ne. Teď ne. 98 00:10:06,772 --> 00:10:08,171 Je tady baron Marco? 99 00:10:08,674 --> 00:10:10,039 Baron Marco... 100 00:10:10,109 --> 00:10:11,940 Nikdy neměl takovou postavu. 101 00:10:14,513 --> 00:10:15,445 Pojď dovnitř. 102 00:10:25,791 --> 00:10:28,055 Ty mě nepoznáváš, že ne? 103 00:10:28,961 --> 00:10:30,519 jak jsi mohl? 104 00:10:30,596 --> 00:10:32,120 Naposledy jsem tě viděl 105 00:10:32,198 --> 00:10:34,962 Držel jsem tě v náručí a pokřtil tě. 106 00:10:35,034 --> 00:10:37,059 strýc Giovanni. 107 00:10:37,570 --> 00:10:39,538 Otec Guardian Giovanni. 108 00:10:39,605 --> 00:10:41,971 Právě byl jmenoval otce opatrovníka 109 00:10:42,041 --> 00:10:44,407 kláštera v Martině. 110 00:10:44,477 --> 00:10:47,776 Tohle je otec Raspi... Můj synovec, Giuseppe. 111 00:10:50,483 --> 00:10:53,452 Ublížil si sám ve službách Božích. 112 00:10:55,855 --> 00:10:57,288 Posaďte se, posaďte se. 113 00:10:57,823 --> 00:10:59,313 Víno, nalijte. 114 00:10:59,392 --> 00:11:00,859 Nakrájejte ještě sýr. 115 00:11:03,462 --> 00:11:06,659 Nakrájejte ještě sýr! Pojď. 116 00:11:07,333 --> 00:11:10,234 Jezte, pijte. Tohle je tvůj dům. 117 00:11:24,050 --> 00:11:25,642 To stačí, děkuji. 118 00:11:25,718 --> 00:11:28,448 Oh, prosím, prosím, otče Raspi. 119 00:11:28,521 --> 00:11:30,421 Je tak nervózní. 120 00:11:30,489 --> 00:11:32,081 Můžete mu to vyčítat? 121 00:11:32,158 --> 00:11:34,820 Nikdy jsme takové neměli vážení hosté 122 00:11:34,894 --> 00:11:36,486 pod touto skromnou střechou. 123 00:11:37,697 --> 00:11:40,928 Můj vlastní bratr - princ církve. 124 00:11:42,268 --> 00:11:43,758 Děkuji ti, všemohoucí Bože, 125 00:11:43,836 --> 00:11:46,236 pro zodpovězení modlitby ubohé ženy. 126 00:11:46,305 --> 00:11:47,636 Francesco, prosím. 127 00:11:47,707 --> 00:11:50,335 Jsem pouze doktor řádu. 128 00:11:50,409 --> 00:11:51,808 Právě jsme přijeli z Říma 129 00:11:51,877 --> 00:11:54,812 kde i biskupové jsou běžné jako kočky. 130 00:11:54,880 --> 00:11:57,440 Nebuď tak skromný. 131 00:11:57,516 --> 00:12:00,041 Jsi jako Giuseppe. 132 00:12:00,119 --> 00:12:04,351 Pracovitý, spolehlivý, inteligentní. 133 00:12:04,423 --> 00:12:06,823 Zeptejte se sestry Nunziaty. Ona ti to řekne. 134 00:12:07,793 --> 00:12:11,194 Můj syn byl nejchytřejší student v liceo, 135 00:12:11,263 --> 00:12:14,130 absolvování tří měsíců před ostatními. 136 00:12:17,369 --> 00:12:19,269 Chtěli byste vidět jeho diplom? 137 00:12:19,338 --> 00:12:21,602 Ne, Francesco, věřím ti. 138 00:12:21,674 --> 00:12:25,974 Nejsem si jistý, že tento mladý muž by se hodil do mnišského života. 139 00:12:26,045 --> 00:12:28,377 jak to můžeš říct? 140 00:12:30,616 --> 00:12:32,208 Promluvte si s ním. 141 00:12:32,284 --> 00:12:33,410 Dejte mu šanci. 142 00:12:34,186 --> 00:12:36,211 Možná má sestra pravdu. 143 00:12:36,288 --> 00:12:39,553 To je vážná věc. Nesmíme příliš spěchat. 144 00:12:40,593 --> 00:12:41,719 Giuseppe. 145 00:12:43,062 --> 00:12:43,994 Giuseppe! 146 00:12:45,865 --> 00:12:47,355 Giuseppe, pojď sem! 147 00:12:47,433 --> 00:12:49,697 Giuseppe... Pojď sem. 148 00:12:55,574 --> 00:12:57,269 Posaď se, můj synu. Posaďte se. 149 00:13:07,520 --> 00:13:09,784 Už jsi někdy považovány za svaté řády? 150 00:13:13,392 --> 00:13:14,620 Kněz. 151 00:13:14,693 --> 00:13:17,184 Měli jsme něco jiného na mysli, Francesco. 152 00:13:17,263 --> 00:13:19,697 Něco jako bratr laik. 153 00:13:19,765 --> 00:13:22,256 Vždy můžeme použít dobrý truhlář, 154 00:13:22,334 --> 00:13:25,497 zedník, zahradníci, dělníci. 155 00:13:25,571 --> 00:13:28,768 Cokoli musíme udělat ve službě Kristu. 156 00:13:28,841 --> 00:13:32,470 Jsem si jistý, že existuje místo pro vás u Martina. 157 00:13:32,545 --> 00:13:33,534 Souhlas? 158 00:13:38,317 --> 00:13:41,377 Nechte toho mladého muže rozhodnout sám za sebe. 159 00:13:44,723 --> 00:13:45,655 ldiote! 160 00:13:48,194 --> 00:13:49,627 co chceš? 161 00:13:49,695 --> 00:13:51,925 Být celý den pod nohama? 162 00:13:51,997 --> 00:13:55,398 Nacpat si břicho, nikdy nepřineseš do domu ani cent? 163 00:13:55,467 --> 00:13:57,594 Je to to, co chceš? 164 00:13:57,670 --> 00:14:01,834 Ztrácet jednu práci za druhou jako tvůj bezcenný otec? 165 00:14:01,907 --> 00:14:04,239 Není divu, že oni dělat si z tebe legraci, 166 00:14:04,310 --> 00:14:06,904 protože jsi idiot bez mozku! 167 00:14:08,480 --> 00:14:10,607 Tito svatí muži Boží 168 00:14:10,683 --> 00:14:13,811 nabídnout vám životní šanci a ty to nechceš. 169 00:14:13,886 --> 00:14:16,582 Proč? Proč proboha? 170 00:14:16,655 --> 00:14:20,318 Mami, víš, že nemůžu kteroukoli z těch věcí. 171 00:14:20,392 --> 00:14:22,622 Nejsem tesař, nejsem zedník-- 172 00:14:22,695 --> 00:14:24,458 Ale aspoň to zkus. 173 00:14:24,530 --> 00:14:26,395 Zkoušel jsem to stokrát. 174 00:14:26,465 --> 00:14:27,864 Nemůžu to udělat. Já to vím. 175 00:14:27,933 --> 00:14:31,369 Senora, možná Giuseppe zná svá omezení. 176 00:14:31,437 --> 00:14:33,462 Klášterní život je těžký, velmi těžký. 177 00:14:33,539 --> 00:14:35,302 Disciplína je přísná. 178 00:14:35,374 --> 00:14:36,432 Ale otec... 179 00:14:36,508 --> 00:14:38,373 Tady jsi, Francesco. 180 00:14:38,444 --> 00:14:41,413 Bylo to na Giuseppeově rozhodnutí a dokázal to. 181 00:14:57,329 --> 00:14:58,261 mami! 182 00:14:59,231 --> 00:15:00,220 mami! 183 00:15:12,144 --> 00:15:14,374 Giuseppe, můj synu. 184 00:15:14,446 --> 00:15:15,879 Co je, mami? 185 00:15:15,948 --> 00:15:17,643 Tyto útoky... 186 00:15:20,085 --> 00:15:22,645 Nechtěl jsem dělat si s nimi starosti, 187 00:15:22,721 --> 00:15:25,656 ale nejsem dlouho pro tento svět, můj synu. 188 00:15:29,128 --> 00:15:33,189 Giuseppe, co se stane od tebe, až budu pryč? 189 00:15:33,265 --> 00:15:35,165 Kdo se o tebe má postarat? 190 00:15:35,234 --> 00:15:37,634 Mami, neboj se. najdu způsob. 191 00:15:37,703 --> 00:15:40,001 - Slib mi, synu. - Cokoli. 192 00:15:40,072 --> 00:15:41,937 Jděte do kláštera se svým strýcem 193 00:15:42,007 --> 00:15:44,669 a žít život svatého muže. 194 00:15:44,743 --> 00:15:47,871 Co víc může matka zeptej se jejího chlapce - 195 00:15:47,947 --> 00:15:50,882 poznat toho Boha hlídá ho, 196 00:15:50,950 --> 00:15:54,784 chránit ho před špatnost světa. 197 00:15:59,058 --> 00:16:00,582 Slibuji, Giuseppe. 198 00:16:00,659 --> 00:16:02,524 Slibuji, cokoliv. 199 00:16:02,594 --> 00:16:04,289 Cokoli, matko. 200 00:16:10,769 --> 00:16:15,172 Francesco, možná ty měl si raději chvíli odpočinout. 201 00:16:15,240 --> 00:16:16,434 Odpočinek? 202 00:16:16,508 --> 00:16:19,443 jdeme jíst, pij, oslavuj. 203 00:16:19,511 --> 00:16:21,502 Tohle je nejšťastnější den mého života. 204 00:16:21,580 --> 00:16:22,842 Pojď. 205 00:16:30,456 --> 00:16:33,425 Vaše sestra ano pozoruhodná žena, otče. 206 00:16:33,492 --> 00:16:36,086 Kdyby byla muž byla by biskupkou. 207 00:16:36,161 --> 00:16:37,492 Byla by papežem. 208 00:16:59,818 --> 00:17:01,911 Pýcha předchází pád. 209 00:17:03,489 --> 00:17:05,684 Nepůjdeš na ples; budeš žebrat. 210 00:17:05,758 --> 00:17:07,521 Otec Raspi čeká, Vaše Eminence. 211 00:17:11,130 --> 00:17:11,926 kde je? 212 00:17:11,997 --> 00:17:13,191 Nahoře u brány. 213 00:17:37,523 --> 00:17:42,153 Dobročinnost a láska jsou hlavní ctnosti, bratře Giuseppe... 214 00:17:42,227 --> 00:17:44,525 Ale moje oblíbená ctnost je rychlost. 215 00:17:47,366 --> 00:17:49,766 No, moji bratři, nadešel čas. 216 00:17:49,835 --> 00:17:53,236 Jak jsem vám řekl, dnes to uděláte začít novou duchovní zkušenost. 217 00:17:53,305 --> 00:17:56,069 půjdeš dolů do vesnic a žebrat. 218 00:18:00,079 --> 00:18:02,809 Vidím, že stále existují určité pochybnosti. 219 00:18:02,881 --> 00:18:04,508 Pochází z dobrých rodin, 220 00:18:04,583 --> 00:18:07,245 což někteří z vás dělají, je to jen přirozené. 221 00:18:07,886 --> 00:18:10,377 Je zákonné žebrat? 222 00:18:10,456 --> 00:18:12,219 Je to morální? 223 00:18:12,291 --> 00:18:14,384 Je to dobré pro duši? 224 00:18:14,460 --> 00:18:18,123 No přece velký svatý František nám dal odpovědi. 225 00:18:19,531 --> 00:18:23,058 A on nám to říká je skutečně zákonné 226 00:18:23,135 --> 00:18:28,232 a morální a dobré žádat almužna pro klášter... 227 00:18:28,307 --> 00:18:30,901 pro pokoru... 228 00:18:30,976 --> 00:18:34,776 a jako protijed proti jedu marnosti. 229 00:18:36,915 --> 00:18:39,679 Jed marnivosti... 230 00:18:42,421 --> 00:18:44,719 Naplňte koše, moji bratři, a Bůh s vámi. 231 00:18:45,591 --> 00:18:47,320 Ještě jedna věc... 232 00:18:47,392 --> 00:18:49,257 Pamatujte, že máme vlastní zahradu. 233 00:18:49,328 --> 00:18:50,761 Žádnou zeleninu, prosím. 234 00:19:11,783 --> 00:19:13,683 Bůh ti žehnej, příteli. 235 00:19:37,075 --> 00:19:38,565 Almužna pro svatého Františka! 236 00:19:42,181 --> 00:19:43,978 Almužna pro svatého Františka! 237 00:19:52,157 --> 00:19:53,852 Almužna pro svatého Františka! 238 00:20:48,814 --> 00:20:50,281 Hej! Podívej, co jsem našel! 239 00:20:55,153 --> 00:20:56,085 Hej! 240 00:20:57,322 --> 00:20:58,584 Nechte toho! 241 00:21:00,959 --> 00:21:01,789 Hej! 242 00:21:02,794 --> 00:21:04,694 Nechte toho! To patří ke klášteru! 243 00:21:05,764 --> 00:21:06,822 Nechte toho! 244 00:21:11,570 --> 00:21:12,730 Zastávka! 245 00:21:54,546 --> 00:21:56,343 To je dost! Nechte ho jít! 246 00:21:56,415 --> 00:21:57,143 Jdeme na to! 247 00:22:11,363 --> 00:22:13,297 Hej, chlapci! Jak vypadám? 248 00:22:54,239 --> 00:22:55,831 Výborně, bratři. 249 00:22:56,842 --> 00:22:58,400 Dobrá práce. 250 00:22:58,477 --> 00:23:01,310 Je dobré vidět tu křesťanskou charitu není na světě mrtvý. 251 00:23:01,380 --> 00:23:04,042 Otče Raspi, bylo to tak obohacující zážitek. 252 00:23:04,116 --> 00:23:05,981 Teď víme co myslíš pravou pokorou. 253 00:23:06,051 --> 00:23:07,382 Chval za to Pána. 254 00:23:07,452 --> 00:23:08,783 Odneste je bratru Leovi. 255 00:24:05,210 --> 00:24:06,541 Kdo je to? 256 00:24:07,412 --> 00:24:09,107 kdo jsi? co jsi-- 257 00:24:13,318 --> 00:24:14,444 Vaše sutana... 258 00:24:15,320 --> 00:24:16,309 Vaše sandály! 259 00:24:16,955 --> 00:24:17,922 Ten osel! 260 00:24:20,559 --> 00:24:21,787 Co se stalo? 261 00:24:24,196 --> 00:24:26,221 Ó Matko milosrdenství. 262 00:24:34,339 --> 00:24:35,567 Říkám ti, otče, 263 00:24:35,640 --> 00:24:38,040 tento muž demoralizoval celý klášter! 264 00:24:38,109 --> 00:24:40,407 Musí se vrátit odkud se vzal! 265 00:24:40,479 --> 00:24:43,004 Otče, prosím tě! Buďte trochu trpělivější! 266 00:24:43,081 --> 00:24:44,946 Co mohl Giuseppe udělat? 267 00:24:45,016 --> 00:24:48,679 V Lecce jsou uličky kam by sám ďábel nešel. 268 00:24:48,753 --> 00:24:51,051 Měli bychom děkovat Bohu vrátil se živý! 269 00:24:51,122 --> 00:24:52,919 Naši bratři prosili 270 00:24:52,991 --> 00:24:55,926 v ulicích Lecce po tři staletí, otče. 271 00:24:55,994 --> 00:24:58,827 Vždy byli vítáni - a respektován. 272 00:24:58,897 --> 00:24:59,989 Tak proč ne Giuseppe?! 273 00:25:00,065 --> 00:25:01,498 Protože je magnetem na potíže! 274 00:25:01,566 --> 00:25:03,261 Jaké jiné vysvětlení existuje? 275 00:25:21,353 --> 00:25:22,945 kde to je? 276 00:25:23,021 --> 00:25:23,953 Co? 277 00:25:24,022 --> 00:25:25,455 Ten osel! Ty jsi to prodal, ne? 278 00:25:25,524 --> 00:25:27,389 - Ne, ne! - nelži! 279 00:25:27,459 --> 00:25:29,324 Prodal jsi to v Lecce! 280 00:25:29,394 --> 00:25:31,487 co jsi udělal? s penězi? 281 00:25:31,563 --> 00:25:32,621 já nevím. 282 00:25:32,697 --> 00:25:33,664 Řekl jsem ti předtím - 283 00:25:33,732 --> 00:25:35,723 Nevím, co se stalo na toho osla. 284 00:25:35,800 --> 00:25:37,961 Byl jsi u zpovědi? 285 00:25:38,036 --> 00:25:41,267 Ano...dnes ráno. 286 00:25:41,339 --> 00:25:42,772 ke komu jsi chodil? 287 00:25:42,841 --> 00:25:44,866 - Ne otec Raspi. - Ne. 288 00:25:44,943 --> 00:25:47,343 Nikdy ti neodpustí. 289 00:25:50,315 --> 00:25:52,010 Jsi hloupý! Víš to? 290 00:25:52,083 --> 00:25:54,278 Všichni to říkají. Všichni bratři! 291 00:25:54,352 --> 00:25:58,254 mám tohle, ale tady máš trhlinu. 292 00:25:58,323 --> 00:26:00,655 Ty sem nepatříš. 293 00:26:00,725 --> 00:26:02,920 Do práce se dostanete všude... v kuchyni, na zahradě, 294 00:26:02,994 --> 00:26:05,258 tady v tomto krásném ambitu. 295 00:26:05,330 --> 00:26:08,322 a já? Stájník, který celý den odhazuje hnůj. 296 00:26:08,400 --> 00:26:11,130 Rád bych pracoval ve stájích. Myslím, že je to úžasné. 297 00:26:11,202 --> 00:26:13,102 Oh, jak jsi vlastně hloupý. 298 00:26:13,171 --> 00:26:16,698 A kdyby nebylo tvého strýce Byl bych tu a dělal vaši práci 299 00:26:16,775 --> 00:26:19,471 a byl bys ve stájích s osly, kam patříš! 300 00:26:26,217 --> 00:26:27,946 Podívejte! 301 00:26:28,019 --> 00:26:29,213 Vlaštovčí hnízdo! 302 00:26:29,888 --> 00:26:31,515 A raději se toho zbavte! 303 00:26:31,590 --> 00:26:33,114 Ta socha je stará 200 let. 304 00:26:39,331 --> 00:26:40,525 Podívejte. 305 00:26:40,999 --> 00:26:42,864 Hloupý! Sundejte je! 306 00:26:42,934 --> 00:26:44,196 Ne. 307 00:26:44,269 --> 00:26:46,737 Je příliš mladý; nemůže létat. 308 00:26:48,073 --> 00:26:49,870 Nemyslím si, že to Madonně bude vadit. 309 00:27:17,869 --> 00:27:19,200 Giuseppe! 310 00:27:21,272 --> 00:27:22,739 Okamžitě sem nahoru! 311 00:27:42,827 --> 00:27:43,691 Pojďte dál. 312 00:27:46,064 --> 00:27:47,361 Pro tebe, otče strážce. 313 00:27:48,533 --> 00:27:49,591 Děkuji, otče. 314 00:28:12,657 --> 00:28:14,352 Pojď dál, Giuseppe. 315 00:28:23,868 --> 00:28:26,735 Tento dopis právě přišel. 316 00:28:28,106 --> 00:28:30,836 Je to od tvé matky. 317 00:28:30,909 --> 00:28:33,002 Potřebuje tě... 318 00:28:34,713 --> 00:28:37,147 Tvůj otec včera v noci zemřel. 319 00:30:25,790 --> 00:30:27,417 A tak je pryč. 320 00:30:31,162 --> 00:30:34,359 Přes všechny jeho chyby, byl to dobrý člověk. 321 00:30:39,737 --> 00:30:41,534 Víš něco, Giuseppe? 322 00:30:43,074 --> 00:30:47,204 Miloval tě víc než mě miloval. 323 00:30:52,250 --> 00:30:54,775 Věřili byste tomu? 324 00:30:54,853 --> 00:30:57,686 Můj život je teď jednodušší. 325 00:31:01,960 --> 00:31:06,897 Tvůj otec byl úžasný muž k milování, 326 00:31:06,965 --> 00:31:09,490 ale ne žít s. 327 00:31:12,837 --> 00:31:18,469 Přichází chvíle, kdy žijeme 328 00:31:18,543 --> 00:31:21,341 je důležitější než milovat. 329 00:31:25,583 --> 00:31:27,983 Když byl naživu Nemohl jsem spát 330 00:31:28,052 --> 00:31:29,986 ze zvědavosti, kde je. 331 00:31:33,258 --> 00:31:34,589 Teď už vím. 332 00:31:38,463 --> 00:31:40,226 A já vím, kde jsi. 333 00:31:46,070 --> 00:31:47,765 Jste s Martinou spokojeni? 334 00:31:47,839 --> 00:31:48,703 Ano. 335 00:31:50,475 --> 00:31:54,172 Jak jsi hezký ve svých hnědých šatech. 336 00:31:57,682 --> 00:31:59,547 Otevřel jsi jim oči na pohřbu. 337 00:32:00,685 --> 00:32:02,983 Dnes se poučili. 338 00:32:03,054 --> 00:32:05,921 - SZO? - Celé město. 339 00:32:05,990 --> 00:32:07,685 Celé roky říkali 340 00:32:07,759 --> 00:32:11,456 změnil by ses v opilého flákače jako tvůj otec. 341 00:32:11,529 --> 00:32:13,497 Ale dnes je ukážeme. 342 00:32:17,068 --> 00:32:19,798 Kdyby jen můj bratr mohl tam být taky. 343 00:32:21,439 --> 00:32:22,565 Otec strážce. 344 00:32:27,378 --> 00:32:31,144 Mám pro tebe dopis... od strýce Giovanniho. 345 00:32:47,832 --> 00:32:48,992 Žádný! 346 00:32:49,067 --> 00:32:50,500 Ne, nemohou! 347 00:32:50,568 --> 00:32:52,365 Nenechám je! 348 00:32:52,437 --> 00:32:53,665 Tohle mi nemůžou udělat! 349 00:32:53,738 --> 00:32:54,830 Co je to? 350 00:32:55,273 --> 00:32:56,934 Vyhodili tě! 351 00:32:57,008 --> 00:32:59,841 Nechtějí tě zpátky protože jsi idiot. 352 00:32:59,911 --> 00:33:03,039 Nebyl jsi nic jiného než problémy ode dne, kdy jste se tam dostali. 353 00:33:03,114 --> 00:33:04,513 Ode dne, kdy jsi se narodil! 354 00:33:06,284 --> 00:33:07,911 co jsi udělal tentokrát? 355 00:33:08,519 --> 00:33:09,781 Řekni mi... 356 00:33:09,854 --> 00:33:11,014 Odpověď. 357 00:33:13,191 --> 00:33:14,556 Rozbil jsem sochu. 358 00:33:14,625 --> 00:33:17,992 Za rozbití malé sošky vyhodili tě jako psa? 359 00:33:18,062 --> 00:33:20,826 Nebylo to malé, bylo to velké. Bylo to větší než ty. 360 00:33:20,898 --> 00:33:22,160 Bylo to... 361 00:33:22,233 --> 00:33:23,928 A přes 200 let starý. 362 00:33:24,002 --> 00:33:27,403 Dvě stě! Starý kus harampádí. 363 00:33:27,472 --> 00:33:30,236 A kvůli tomu ztroskotají lidský život? 364 00:33:30,308 --> 00:33:31,900 Uvidíme. 365 00:33:32,677 --> 00:33:34,235 Mám skvělého bratra. 366 00:33:34,312 --> 00:33:35,142 Pojď. 367 00:33:50,395 --> 00:33:51,521 Pojď. 368 00:33:57,168 --> 00:33:58,135 Nech toho. 369 00:33:59,003 --> 00:34:01,631 Řekni to Otci Strážci jeho sestra je tady. 370 00:34:01,706 --> 00:34:03,640 Zákaz vstupu pro ženy. 371 00:34:08,479 --> 00:34:12,074 Mami, zpívají nešpory. Je to svatokrádež. 372 00:34:13,751 --> 00:34:14,718 Pojď! 373 00:34:23,027 --> 00:34:23,994 Giovanni! 374 00:34:24,929 --> 00:34:25,918 Giovanni! 375 00:34:29,434 --> 00:34:31,402 Ach, tady jsi. 376 00:34:36,774 --> 00:34:37,468 Psst... 377 00:34:37,542 --> 00:34:40,136 Jste v přítomnosti Nejsvětější svátosti. 378 00:34:41,312 --> 00:34:42,779 Promluvíme si venku. 379 00:34:42,847 --> 00:34:44,178 Žádný! Zde! 380 00:34:44,248 --> 00:34:45,272 Giuseppe. 381 00:34:45,817 --> 00:34:48,308 Kdo zná srdce matky lepší než Bůh? 382 00:34:48,386 --> 00:34:49,819 Giuseppe, pojď sem! 383 00:34:50,421 --> 00:34:53,754 Můj syn, tvůj synovec, maso z tvého masa - 384 00:34:53,825 --> 00:34:54,951 co jsi mu udělal? 385 00:34:55,026 --> 00:34:57,221 - Francesca. - Jaký hřích spáchal? 386 00:34:57,295 --> 00:35:00,594 Vražda, rouhání, cizoložství? 387 00:35:00,665 --> 00:35:02,064 Proč jsi ho vyhodil? 388 00:35:02,133 --> 00:35:03,225 Francesco, já ne-- 389 00:35:03,301 --> 00:35:06,168 kdo si myslíš, že jsi? Papež?! 390 00:35:06,571 --> 00:35:09,005 Ty, ze všech lidí. 391 00:35:10,241 --> 00:35:12,937 Můj syn rozbil sochu! 392 00:35:13,010 --> 00:35:15,342 A co ty, Giovanni? 393 00:35:15,413 --> 00:35:19,474 Vzpomeňte si na Giancarlův salon k tvým 18 narozeninám? 394 00:35:19,550 --> 00:35:22,075 Rozbil jsi každou sklenici, každou láhev, 395 00:35:22,153 --> 00:35:23,780 každá židle na svém místě! 396 00:35:23,855 --> 00:35:26,653 Mám pokračovat, otče strážce? 397 00:35:26,724 --> 00:35:28,487 Pamatuj si to všechny chudáci - 398 00:35:28,559 --> 00:35:30,356 Ven! To je dost! 399 00:35:30,428 --> 00:35:32,157 A co Giuseppe? Zůstává? 400 00:35:32,797 --> 00:35:34,628 Probereme to v mé kanceláři. 401 00:35:37,635 --> 00:35:39,535 Zůstaňte a zpívejte se svými bratry. 402 00:36:54,845 --> 00:36:55,812 Gobbo! 403 00:36:58,216 --> 00:37:00,776 Věci byly jiné když jsem tu velel. 404 00:37:00,851 --> 00:37:02,318 Vypadáš úžasně. 405 00:37:02,386 --> 00:37:03,375 Myslíš, že ano? 406 00:37:03,454 --> 00:37:04,921 Jako soukromý zahradník! 407 00:37:04,989 --> 00:37:06,217 Oh, ano? 408 00:37:08,059 --> 00:37:09,583 Jak je to vzadu? 409 00:37:09,660 --> 00:37:11,457 Oh, vůbec se to nezobrazuje. 410 00:37:11,529 --> 00:37:13,520 Jak je to v kuchyni? 411 00:37:13,598 --> 00:37:14,622 Přesvědčte se sami. 412 00:37:14,699 --> 00:37:17,099 Už žádné mozoly, žádné špinavé nehty, 413 00:37:17,168 --> 00:37:18,362 a to nejlepší z jídla. 414 00:37:18,436 --> 00:37:20,028 mám z tebe radost. 415 00:37:21,339 --> 00:37:23,170 Žárlíš protože jsem ti vzal práci. 416 00:37:23,241 --> 00:37:24,868 Žádný! Mýlíte se! 417 00:37:24,942 --> 00:37:27,934 Jsem tu šťastný. Mám svůj domov, svou rodinu. 418 00:37:28,913 --> 00:37:30,972 Domov? Prasečí chlívek? 419 00:37:32,250 --> 00:37:34,115 Jste zase v průšvihu. 420 00:37:34,185 --> 00:37:36,119 Víš, kdo přijde zítra? 421 00:37:36,187 --> 00:37:37,620 Ne. 422 00:37:37,688 --> 00:37:40,156 generální vikář františkánského řádu - 423 00:37:40,224 --> 00:37:43,284 Sám biskup Durso - provést jeho každoroční kontrolu. 424 00:37:43,361 --> 00:37:44,589 je to pravda? 425 00:37:44,662 --> 00:37:46,892 Víš, co to znamená? 426 00:37:46,964 --> 00:37:50,297 Znamená to, že stáj měla lepší buď čistý nebo vypadni. 427 00:37:50,368 --> 00:37:53,030 A tentokrát utíkat domů za mámou nepomůže. 428 00:37:53,104 --> 00:37:54,833 Byl jsem příliš zaneprázdněn. 429 00:37:54,905 --> 00:37:56,873 Pokusím se to dnes večer dohnat. 430 00:37:56,941 --> 00:37:59,671 Teď už je pozdě. Je to beznadějné. 431 00:37:59,744 --> 00:38:00,870 Beznadějný! 432 00:38:00,945 --> 00:38:02,242 Stánky jsou špinavé. 433 00:38:02,313 --> 00:38:04,508 Pro kozy nic není a osly k bydlení. 434 00:38:04,582 --> 00:38:06,049 Prosím, nech mě na pokoji. 435 00:38:06,117 --> 00:38:08,176 Nechci být znovu vyhozeni. 436 00:38:08,252 --> 00:38:09,651 Prosím, musím pracovat. 437 00:38:13,224 --> 00:38:14,714 Co to dělá na zemi? 438 00:38:14,792 --> 00:38:16,419 Je tam místo pro postroj. 439 00:38:16,494 --> 00:38:18,155 Má viset na zdi. 440 00:38:23,000 --> 00:38:23,989 Gobbo! 441 00:38:24,068 --> 00:38:25,228 Vypadni odtud! 442 00:38:25,803 --> 00:38:26,895 Vypadni! 443 00:38:26,971 --> 00:38:28,404 Vypadni odtud! 444 00:38:29,307 --> 00:38:30,501 Vypadni odtud! 445 00:38:45,423 --> 00:38:46,447 Odpusť mi. 446 00:38:49,527 --> 00:38:51,392 Odpusť mi. Neměl jsem to dělat. 447 00:39:04,408 --> 00:39:06,376 Nejlepší víno v Itálii. 448 00:39:06,444 --> 00:39:07,911 Nezapomeň na mě v čase Vánoc. 449 00:39:14,819 --> 00:39:16,548 To bude naše největší sklizeň. 450 00:39:17,822 --> 00:39:19,949 Bratři na Sicílii pěstovat tlustší olivu. 451 00:39:24,228 --> 00:39:25,991 Dovolte, abych vám ukázal naše citronové háje. 452 00:39:26,063 --> 00:39:27,860 Jsme blízko stájí? 453 00:39:27,932 --> 00:39:31,095 Vaše Excelence, neviděli jste jahody nebo zeleninová zahrádka. 454 00:39:31,168 --> 00:39:32,635 Později, později. 455 00:39:32,703 --> 00:39:33,931 Lis na víno? 456 00:39:34,004 --> 00:39:35,266 Vezmi mě do stájí. 457 00:39:36,107 --> 00:39:37,404 Tudy, Vaše Excelence. 458 00:39:57,094 --> 00:39:58,857 Není moc uklizené, musím říct. 459 00:39:58,929 --> 00:40:00,328 Kdo to tu řídí? 460 00:40:00,398 --> 00:40:02,366 Bratr Giuseppe, můj synovec. 461 00:40:03,968 --> 00:40:05,128 kdo to je? 462 00:40:05,202 --> 00:40:07,432 Prase, Vaše Excelence. 463 00:40:08,105 --> 00:40:09,595 Ano, samozřejmě. 464 00:40:29,126 --> 00:40:30,650 Tvrdá práce, vidím. 465 00:40:30,728 --> 00:40:32,389 Dovolte mi, Vaše Excelence. 466 00:40:37,101 --> 00:40:38,534 Probuďte se! 467 00:40:50,848 --> 00:40:52,782 Jak se máš? Vysvětli to všechno, Giuseppe? 468 00:40:59,023 --> 00:41:00,081 Dobře?! 469 00:41:04,728 --> 00:41:05,752 ne... 470 00:41:08,032 --> 00:41:08,896 Ano. 471 00:41:08,966 --> 00:41:10,297 Ukaž mi! 472 00:41:34,058 --> 00:41:36,151 Přišli pozdě, Vaše Excelence. 473 00:41:36,227 --> 00:41:37,819 Málem jsem ztratil jejich matku. 474 00:41:37,895 --> 00:41:39,362 Celý týden je nemocná. 475 00:41:41,065 --> 00:41:46,867 Co člověk z vás, mít 100 ovcí a ztratit jednoho z nich 476 00:41:46,937 --> 00:41:49,565 nenechá 99 v poušti 477 00:41:49,640 --> 00:41:53,542 a jít po tom který je ztracen, dokud ho nenajde? 478 00:41:55,145 --> 00:41:56,077 Svatý Lukáš. 479 00:41:57,114 --> 00:41:58,172 Svatý Lukáš? 480 00:41:58,249 --> 00:41:59,113 Ano. 481 00:41:59,884 --> 00:42:03,047 To je druh mladého muže potřebujeme v naší objednávce. 482 00:42:03,120 --> 00:42:05,486 Pravý syn svatého Františka. 483 00:42:06,557 --> 00:42:08,218 Dobrá práce, můj synu. 484 00:42:09,026 --> 00:42:10,823 A ať je to poučení pro nás všechny. 485 00:42:10,895 --> 00:42:12,419 První věci jsou na prvním místě. 486 00:42:12,496 --> 00:42:15,226 A vidím bratra Giuseppa je tu docela rušno. 487 00:42:15,299 --> 00:42:17,290 Pomozte mu uklidit stáj. 488 00:42:19,336 --> 00:42:21,497 Miluju vůni hnoje. 489 00:42:21,572 --> 00:42:23,267 Když jsem byl kluk, 490 00:42:23,340 --> 00:42:26,673 byli jsme velmi chudí ale měli jsme malou farmu. 491 00:42:26,744 --> 00:42:32,512 Byli tam dva osli, kráva a malý kůň... 492 00:42:47,598 --> 00:42:52,900 Pokud přijmeme tradiční a biblický příkaz 493 00:42:52,970 --> 00:42:55,962 dekalogu o svrchovanosti Otce, 494 00:42:56,040 --> 00:43:00,170 pak se musíme ptát sami sebe - 495 00:43:00,244 --> 00:43:04,772 dělá glorifikaci syna pro svého Otce 496 00:43:04,848 --> 00:43:09,717 prokázat nerovnost v naší úvaze Nejsvětější Trojice? 497 00:43:10,721 --> 00:43:15,590 A dále se musíme ptát sami sebe - 498 00:43:15,659 --> 00:43:19,186 je to supererogace Ducha Svatého 499 00:43:19,263 --> 00:43:24,565 nebo odpověď na tyto zdánlivé paradoxy Nejsvětější Trojice? 500 00:43:25,302 --> 00:43:29,966 Poraďme se s biskupem z Hippo, Sám svatý Augustin, 501 00:43:30,040 --> 00:43:31,974 kdo říká... 502 00:43:36,280 --> 00:43:42,241 ''Opravdu ať se mají na pozoru, aby nebyl svatý Duch být považován za větší než obojí, 503 00:43:42,319 --> 00:43:46,551 protože oslavuje Syna, kterého Otec oslavuje. 504 00:43:46,624 --> 00:43:49,218 I když není psáno, že on sám 505 00:43:49,293 --> 00:43:52,626 je oslavován buď tím Otec nebo Syn...'' 506 00:44:36,173 --> 00:44:37,197 krásné. 507 00:44:38,776 --> 00:44:40,903 Moc krásné, Giuseppe. 508 00:44:40,978 --> 00:44:43,208 Kdysi jsem tu píseň zpíval v Kalábrii. 509 00:44:43,280 --> 00:44:45,680 Teď je tu velmi příjemně. 510 00:44:47,518 --> 00:44:49,008 Mohu se k vám přidat? 511 00:44:49,086 --> 00:44:51,281 Ano. Dám ti stoličku. 512 00:44:51,355 --> 00:44:53,016 Oh, ne, ne. Žádný obřad. 513 00:44:53,691 --> 00:44:54,658 Zde. 514 00:44:56,493 --> 00:44:57,517 Děkuju. 515 00:45:00,030 --> 00:45:01,054 Posaďte se. 516 00:45:02,599 --> 00:45:03,623 Posaďte se. 517 00:45:04,101 --> 00:45:05,261 Dejte mi kaštan. 518 00:45:12,009 --> 00:45:13,704 Jsou žhavé, Vaše Excelence. 519 00:45:13,777 --> 00:45:14,903 Jak se mají jehňata? 520 00:45:15,512 --> 00:45:16,843 Oni spí. 521 00:45:16,914 --> 00:45:18,211 Dal jsem jim jména. 522 00:45:18,282 --> 00:45:19,476 Ó? 523 00:45:19,550 --> 00:45:24,419 Jeden se jmenuje Geronimo, a ten druhý Bartolomeo. 524 00:45:28,058 --> 00:45:29,286 Krásná noc. 525 00:45:31,028 --> 00:45:32,393 Podívejte se na ty hvězdy. 526 00:45:35,899 --> 00:45:37,628 Všimli jste si někdy... 527 00:45:37,701 --> 00:45:40,898 čím déle se díváš, tím více hvězd vychází. 528 00:45:40,971 --> 00:45:43,667 Ano, zajímalo by mě proč. 529 00:45:46,543 --> 00:45:49,637 Bratr Orlando určitě ano mít vysvětlení. 530 00:45:49,713 --> 00:45:50,611 Ach ano. 531 00:45:50,681 --> 00:45:52,376 Bratře Orlando, on ví všechno. 532 00:45:53,150 --> 00:45:55,914 Právě jsem ho slyšel zkuste vysvětlit Trojici. 533 00:45:55,986 --> 00:45:58,284 Nyní je to větší záhada než kdy jindy. 534 00:46:00,357 --> 00:46:02,621 Vždycky mě to znepokojovalo, Trinity. 535 00:46:02,693 --> 00:46:05,594 Giuseppe, nikdy jsem nemohl opravdu to pochopit. 536 00:46:05,662 --> 00:46:07,289 Prostě to vzal na víru. 537 00:46:07,364 --> 00:46:08,797 co ty? 538 00:46:08,866 --> 00:46:10,265 trápí tě to? 539 00:46:10,334 --> 00:46:11,528 Ne. 540 00:46:13,170 --> 00:46:15,468 V jednom Bohu jsou tři osoby. 541 00:46:15,539 --> 00:46:20,101 Otec, Syn a Duch svatý vše v jednom. 542 00:46:20,177 --> 00:46:21,974 Ano, ale to je pro dítě. 543 00:46:22,045 --> 00:46:26,243 Ale pro biskupa je to malá útěcha kdo by měl znát teologii. 544 00:46:26,316 --> 00:46:29,046 Jsem rolník, Giuseppe, stejně jako ty - 545 00:46:29,119 --> 00:46:30,814 praktický muž. 546 00:46:30,888 --> 00:46:35,552 Takže rozumím jen tomu, co cítím, ne to, co vidím. 547 00:46:41,431 --> 00:46:42,125 Podívejte. 548 00:46:44,334 --> 00:46:46,495 Jedna deka... 549 00:46:46,570 --> 00:46:51,303 a jeden, dva, tři záhyby. 550 00:46:51,375 --> 00:46:52,672 Tři záhyby v jedné dece. 551 00:46:52,743 --> 00:46:54,836 Tři osoby v jednom Bohu, jako Trojice. 552 00:46:55,846 --> 00:46:57,609 Skvělé, Giuseppe. 553 00:46:57,681 --> 00:46:59,308 Prostě geniální. 554 00:46:59,383 --> 00:47:01,647 Posaďte se. Pojďme si promluvit víc. 555 00:47:03,053 --> 00:47:05,044 - Je ti zima? - Oh, ne. Děkuju. 556 00:47:06,623 --> 00:47:08,921 Víš, zdá se mi, 557 00:47:08,992 --> 00:47:11,085 čím víc studuješ, tím méně víš. 558 00:47:11,161 --> 00:47:12,822 Protože když jsem byl mladý jako ty 559 00:47:12,896 --> 00:47:15,729 všechno bylo tak jasné, tak jednoduché. 560 00:47:15,799 --> 00:47:17,494 Ale teď... 561 00:47:17,568 --> 00:47:20,833 věci, kterým rozumíte ve svém srdci a duši 562 00:47:20,904 --> 00:47:25,000 jsou tak těžké vysvětlit. 563 00:47:25,075 --> 00:47:28,010 Trojice, svobodná vůle, první příčina. 564 00:47:30,814 --> 00:47:32,543 Možná mi pomůžete. 565 00:47:34,785 --> 00:47:36,309 Mě? 566 00:47:36,386 --> 00:47:38,854 Ty, pravděpodobně víc než kdokoli jiný. 567 00:47:40,190 --> 00:47:42,420 Vadí ti, že jsem tady, Giuseppe? 568 00:47:42,492 --> 00:47:43,823 Oh, ne, ne. 569 00:47:43,894 --> 00:47:46,920 No, tak si dáme nějaké kaštany a povídat si. 570 00:47:49,566 --> 00:47:52,296 A jednu noc když moji rodiče spali, 571 00:47:52,369 --> 00:47:55,770 Vzal jsem otcův metr a položte osla 572 00:47:55,839 --> 00:47:59,206 přímo uprostřed ze dvou stohů sena. 573 00:47:59,276 --> 00:48:01,335 A zemřel osel hlady? 574 00:48:01,411 --> 00:48:03,845 Žádný! Nino je snědl oba. 575 00:48:08,218 --> 00:48:10,209 Oh, nebesa, raději vrať se do mého pokoje 576 00:48:10,287 --> 00:48:12,346 před otcem Raspim přichází mě hledat. 577 00:48:13,290 --> 00:48:16,157 No, Giuseppe, Nevím o tobě, 578 00:48:16,226 --> 00:48:19,252 ale bylo to nejvíc pro mě příjemný večer. 579 00:48:19,329 --> 00:48:21,263 Oh, pro mě to bylo taky. 580 00:48:22,900 --> 00:48:25,334 Obávám se, že jsem mluvil příliš mnoho. 581 00:48:25,402 --> 00:48:28,667 Oba jsme udělali... Jako dvě jeptišky v kuchyni. 582 00:48:30,340 --> 00:48:31,932 Ale už se cítím lépe. 583 00:48:33,010 --> 00:48:35,103 Přemýšlel jsi někdy kněžství, Giuseppe? 584 00:48:36,246 --> 00:48:37,577 Ne. 585 00:48:37,648 --> 00:48:38,979 já jsem taky... 586 00:48:39,049 --> 00:48:41,040 Sotva umím číst a psát. 587 00:48:41,118 --> 00:48:43,643 Čtení a psaní - to může udělat každý blázen. 588 00:48:43,720 --> 00:48:46,484 Posvátné povolání je pro pár oblíbených. 589 00:48:46,556 --> 00:48:48,183 Pochází od Boha. 590 00:48:48,926 --> 00:48:49,858 Přemýšlejte o tom. 591 00:48:51,295 --> 00:48:54,025 Oh, děkuji za kaštany. 592 00:49:04,975 --> 00:49:06,533 Děkuju. 593 00:49:06,610 --> 00:49:08,976 Jsem si jistý, že generální ministr v Římě 594 00:49:09,046 --> 00:49:12,140 bude velmi šťastný s mou zprávou o Martině. 595 00:49:12,215 --> 00:49:14,513 - Bůh vám žehnej, Vaše Excelence. - Bratře Orlando! 596 00:49:18,088 --> 00:49:19,749 Ano, Vaše Excelence. 597 00:49:19,823 --> 00:49:23,156 Gratuluji k brilantní analýze z Trojice minulou noc. 598 00:49:23,226 --> 00:49:24,659 Děkuji, Vaše Excelence. 599 00:49:24,728 --> 00:49:26,457 S vaším svolením 600 00:49:26,530 --> 00:49:29,465 rád bych ti poslal píšu novou diplomovou práci - 601 00:49:29,533 --> 00:49:31,797 výklad ariánských herezí. 602 00:49:31,868 --> 00:49:33,893 Samozřejmě všemi prostředky. 603 00:49:33,971 --> 00:49:36,030 A teď, bratře Orlando, 604 00:49:36,106 --> 00:49:38,131 Rád bych, abys to udělal něco pro mě. 605 00:49:38,208 --> 00:49:39,675 Bylo by mi ctí, Vaše Excelence. 606 00:49:39,743 --> 00:49:41,472 Znáš bratra Giuseppa? 607 00:49:41,545 --> 00:49:43,035 Stabilní chlapec. 608 00:49:43,113 --> 00:49:44,910 Je to skvělý mladý muž. 609 00:49:45,849 --> 00:49:48,215 Co si přeješ, abych udělal? 610 00:49:48,285 --> 00:49:50,981 - Doučujte ho. - Doučovat ho? 611 00:49:53,757 --> 00:49:56,692 - Za co? - Kněžství. 612 00:49:58,462 --> 00:50:00,760 Ale Vaše Excelence, nemyslím si... 613 00:50:00,831 --> 00:50:02,298 Pak ne. 614 00:50:02,366 --> 00:50:04,527 Prostě udělej, jak říkám. 615 00:50:04,601 --> 00:50:07,229 Giuseppe si zaslouží šanci. 616 00:50:07,304 --> 00:50:08,635 Podívejte se, že to dostane. 617 00:50:08,705 --> 00:50:11,674 A účtuji vám to se zodpovědností. 618 00:50:12,709 --> 00:50:14,176 Sbohem, moji bratři! 619 00:50:40,704 --> 00:50:56,280 Recitujte 14. kapitolu, náš První list Korinťanům. 620 00:50:56,353 --> 00:50:58,014 Jaký muž z vás, 621 00:50:58,088 --> 00:51:00,147 mít 100 ovcí a ztratit jednoho z nich... 622 00:51:00,223 --> 00:51:03,056 Ne! Podívejte se znovu! Řekl jsem Corinthians. 623 00:51:03,126 --> 00:51:06,254 V Písmu je toho víc než evangelium svatého Lukáše. 624 00:51:08,565 --> 00:51:10,123 Ale mám rád svatého Lukáše. 625 00:51:10,200 --> 00:51:11,861 To je vedle! 626 00:51:11,935 --> 00:51:13,800 Musíte to vědět celou Bibli. 627 00:51:15,972 --> 00:51:21,933 Nyní 14. kapitola z prvního listu Korinťanům. 628 00:51:57,114 --> 00:52:01,210 Svatý Jan. Kapitola 5, verš 1 4. 629 00:52:05,322 --> 00:52:09,952 Co člověk z vás, mít 100 ovcí a ztratit jednoho z nich, 630 00:52:10,026 --> 00:52:12,790 neopouští 99 v poušti-- 631 00:52:12,863 --> 00:52:14,160 Ne! 632 00:52:14,231 --> 00:52:16,563 Žádný! Už ne Luke! 633 00:52:16,633 --> 00:52:17,895 ty neposloucháš? 634 00:52:17,968 --> 00:52:19,526 Řekl jsem Johne! Jan! Jan! 635 00:52:20,570 --> 00:52:21,901 Jan? nebyl jsem... 636 00:52:21,972 --> 00:52:24,566 Samozřejmě, že jsi nebyl! Jsi hloupý, beznadějný! 637 00:52:27,477 --> 00:52:29,240 Je to ztráta času. 638 00:52:31,915 --> 00:52:34,475 udělal jsem všechno, co je v lidských silách - 639 00:52:34,551 --> 00:52:36,576 dokonce zanedbával své vlastní studium. 640 00:52:36,653 --> 00:52:39,019 Musím taky projít zkouškou. 641 00:53:02,412 --> 00:53:05,176 Není to snadné, že, Giuseppe? 642 00:53:06,550 --> 00:53:07,915 Chudák bratr Orlando. 643 00:53:09,052 --> 00:53:11,646 Nový zákon... Co je na tom těžkého? 644 00:53:16,960 --> 00:53:19,292 Není to těžké, je to... 645 00:53:20,697 --> 00:53:23,222 Zapomenu to, jakmile to uslyším. 646 00:53:26,269 --> 00:53:28,134 Víš, bratře Giuseppe, 647 00:53:28,205 --> 00:53:31,003 jde pouze o vyšetření pro subdiakonát. 648 00:53:31,074 --> 00:53:34,601 Pokud překonáte tuto překážku, pak po roce intenzivního studia 649 00:53:34,678 --> 00:53:37,203 budete vyšetřeni opět pro kněžství. 650 00:53:39,649 --> 00:53:42,083 Oh, je to dlouhá a obtížná cesta. 651 00:53:44,354 --> 00:53:47,983 Ale pokud musíš selhat, pak selhat jako muž. 652 00:53:48,058 --> 00:53:50,549 Říká biskup Durso staneš se knězem, 653 00:53:50,627 --> 00:53:53,095 a musíme respektovat jeho intuici. 654 00:53:54,397 --> 00:53:55,921 Ale to není selhání... 655 00:53:55,999 --> 00:53:57,261 Tak co? 656 00:53:59,002 --> 00:54:00,196 já... 657 00:54:01,338 --> 00:54:02,965 Nechci odsud odejít. 658 00:54:03,039 --> 00:54:05,906 Chtěl bych zůstat se zvířaty ve stáji. 659 00:54:08,011 --> 00:54:11,139 Vždy bude místo pro tebe, Giuseppe. 660 00:54:13,683 --> 00:54:16,413 - I když selžu? - I když neuspěješ. 661 00:54:54,090 --> 00:54:55,148 Giuseppe! 662 00:54:57,060 --> 00:54:58,118 Giuseppe! 663 00:55:20,317 --> 00:55:22,114 Biskup Nicola je připraven 664 00:55:22,185 --> 00:55:26,349 k zahájení zkoušek pro subdiakonáty. 665 00:55:26,423 --> 00:55:29,984 Vaše jména budou volána v abecedním pořadí. 666 00:55:34,030 --> 00:55:36,828 Bratr Victorio Archangelo. 667 00:55:55,685 --> 00:55:58,279 Bratr Giuseppe Desa. 668 00:56:06,696 --> 00:56:10,462 Giuseppe, pomodlím se za tebe. 669 00:56:10,533 --> 00:56:13,058 Neplýtvejte modlitbou na mě; řekni jeden za sebe. 670 00:56:42,031 --> 00:56:44,022 Bratr Giuseppe... 671 00:56:44,100 --> 00:56:47,900 Znalost čtyř evangelií je základním kamenem naší víry. 672 00:56:47,971 --> 00:56:50,405 Jako kandidát na tento subdiakonát 673 00:56:50,473 --> 00:56:52,703 jste očekáváni abyste je důkladně poznali. 674 00:56:52,776 --> 00:56:55,711 Recitujte tedy, chcete-li... 675 00:56:55,779 --> 00:56:58,270 15. kapitola sv. Lukáše. 676 00:57:06,556 --> 00:57:09,024 - Svatý Lukáš? - Svatý Lukáš. 677 00:57:11,728 --> 00:57:13,195 15. kapitola? 678 00:57:16,199 --> 00:57:18,224 Ty to nevíš, bratře Giuseppe? 679 00:57:20,670 --> 00:57:22,604 Ano, ano. 680 00:57:23,606 --> 00:57:24,868 Přednes to, prosím. 681 00:57:29,145 --> 00:57:32,512 Nyní celníci a hříšníci 682 00:57:32,582 --> 00:57:35,881 se blížili aby ho poslouchal. 683 00:57:35,952 --> 00:57:39,479 A farizeové a zákoníci reptali a říkali: 684 00:57:39,556 --> 00:57:41,717 ''Tento muž vítá hříšníky a jí s nimi.'' 685 00:57:41,791 --> 00:57:46,285 Ale promluvil k nim toto podobenství, které říká... 686 00:57:46,362 --> 00:57:49,263 ''Co člověk z vás, má 100 ovce a ztratit jednu z nich, 687 00:57:49,332 --> 00:57:52,563 nenechá 99 v poušti a jít za tím, co je ztraceno?'' 688 00:57:52,635 --> 00:57:55,263 A když to našel položí si ho na rameno a raduje se. 689 00:57:55,338 --> 00:57:58,273 A když se vrátí domů, zavolá spolu jeho přátelé a sousedé říkají: 690 00:57:58,341 --> 00:57:59,501 ''Raduj se se mnou, 691 00:57:59,576 --> 00:58:01,908 protože jsem našel moje ovce, která se ztratila.'' 692 00:58:01,978 --> 00:58:04,845 Říkám ti, že i tak bude radost v nebi 693 00:58:04,914 --> 00:58:06,609 nad jedním hříšníkem, který činí pokání, 694 00:58:06,683 --> 00:58:09,846 více než jen přes 99 bez potřeby pokání.'' 695 00:58:22,999 --> 00:58:23,931 Sherry? 696 00:58:24,000 --> 00:58:25,160 Ano. 697 00:58:25,235 --> 00:58:28,466 Věděl jsem, že by se ti to líbilo tak jsem přidal trochu víc. 698 00:58:28,538 --> 00:58:30,130 Ale neříkej to bratru Cookovi! 699 00:58:31,774 --> 00:58:34,402 Má práci v kuchyni byl uspokojivý? 700 00:58:34,477 --> 00:58:36,308 Ano, ano. jen tak dál. 701 00:58:58,334 --> 00:59:01,633 Pokora je také ctnost, Giuseppe. 702 00:59:01,704 --> 00:59:03,729 Jsou horší věci než selhání. 703 00:59:03,806 --> 00:59:05,569 Vítej zpět, můj synu. 704 00:59:10,346 --> 00:59:11,779 Neselhal jsem. 705 00:59:13,016 --> 00:59:14,574 Ty...prošel jsi? 706 00:59:17,687 --> 00:59:18,915 Selhal jsem. 707 00:59:23,059 --> 00:59:24,526 Selhal jsem. 708 00:59:32,869 --> 00:59:33,995 Církevní právo. 709 00:59:38,374 --> 00:59:39,306 Akvinského. 710 00:59:43,446 --> 00:59:45,107 Epistemologie a etika. 711 00:59:45,782 --> 00:59:48,945 Toto jsou nejproblematičtější... 712 00:59:49,018 --> 00:59:50,849 alespoň jsem je tak našel. 713 00:59:52,889 --> 00:59:55,983 A toto - ze všeho nejdůležitější... 714 00:59:56,059 --> 00:59:57,993 Mše ordinář. 715 01:00:00,930 --> 01:00:03,057 Máte celý rok připravit se, 716 01:00:03,132 --> 01:00:05,327 s nejlepšími instruktory v pořadí. 717 01:00:06,736 --> 01:00:08,397 Budou mi chybět stáje. 718 01:00:08,471 --> 01:00:10,166 Gobbo se bude starat o zvířata. 719 01:00:23,453 --> 01:00:24,681 strýc Giovanni... 720 01:00:28,057 --> 01:00:29,354 Nemohl bych zůstat ve stájích? 721 01:00:29,425 --> 01:00:30,449 Ne. 722 01:00:30,526 --> 01:00:33,324 - Budu tvrdě pracovat. -Ne, Giuseppe. 723 01:00:33,396 --> 01:00:34,328 Jen zůstat... 724 01:00:34,397 --> 01:00:37,332 Poslušnost, Giuseppe, je první pravidlo. 725 01:00:48,044 --> 01:00:49,602 Modlete se, Giuseppe. 726 01:00:50,546 --> 01:00:52,013 Modlete se o pomoc. 727 01:01:00,523 --> 01:01:02,388 Nezávidím ti, bratře Giuseppe. 728 01:01:03,393 --> 01:01:05,293 Nepředstírám abych ti taky rozuměl. 729 01:01:06,729 --> 01:01:08,060 Ale přeji ti to. 730 01:01:19,042 --> 01:01:22,443 Ten nesmyslný muž marně hledá moudrost. 731 01:01:22,512 --> 01:01:24,980 Přísloví 14. 732 01:01:25,048 --> 01:01:26,345 Pravda. 733 01:01:26,416 --> 01:01:29,852 Ale bázeň před Hospodinem je tréninkem moudrosti... 734 01:01:29,919 --> 01:01:33,355 a pokora jde před vyznamenáním. 735 01:01:33,423 --> 01:01:35,357 Přísloví 15. 736 01:02:03,052 --> 01:02:04,519 vy! 737 01:02:04,587 --> 01:02:06,452 Takže jste se začali radovat. 738 01:02:06,522 --> 01:02:09,286 Mohl bys aspoň počkej, až přesunu své věci. 739 01:02:09,358 --> 01:02:10,416 omlouvám se. 740 01:02:10,493 --> 01:02:12,120 promiň? Rád, to jsi. 741 01:02:12,195 --> 01:02:14,288 Zavez mě zpátky do páchnoucí stáje! 742 01:02:15,965 --> 01:02:19,128 Ty, kněz, pak bych měl být biskupem - 743 01:02:19,202 --> 01:02:20,897 dokonce i papež! 744 01:02:20,970 --> 01:02:23,234 Ještě nejsem kněz. 745 01:02:23,306 --> 01:02:24,671 A nikdy nebudete! 746 01:02:26,409 --> 01:02:29,378 Mohu odložit své knihy? 747 01:02:29,445 --> 01:02:31,003 Moje paže jsou unavené. 748 01:02:31,080 --> 01:02:33,514 Je mi jedno, co děláš se svými hloupými knihami. 749 01:02:42,325 --> 01:02:43,553 Moje Madonno! 750 01:02:44,327 --> 01:02:45,817 Ukradl jsi ji! 751 01:02:45,895 --> 01:02:48,125 Nechte si ji. Nedělala mi dobře. 752 01:02:49,132 --> 01:02:52,397 Všechny ty modlitby... a za co? 753 01:02:54,804 --> 01:02:56,237 Zpátky do stáje. 754 01:02:57,273 --> 01:02:59,366 Je krásná. 755 01:03:07,583 --> 01:03:09,676 Ne, Gobbo! 756 01:03:10,353 --> 01:03:12,287 Patří do stájí. 757 01:03:12,355 --> 01:03:13,947 Ne, ne, ne! 758 01:07:21,337 --> 01:07:23,805 řeknu tohle o bratru Giuseppovi... 759 01:07:23,873 --> 01:07:25,773 - Zkusil to. - Pilně studoval. 760 01:07:25,841 --> 01:07:28,969 Ale nemyslím si, že se poučil první věc o kanonickém právu. 761 01:07:29,045 --> 01:07:30,069 Nebo latina. 762 01:07:30,146 --> 01:07:31,807 Nebuďme zbrklí podle našeho soudu. 763 01:07:31,881 --> 01:07:34,076 Pamatuj si co se stalo v Brindisi. 764 01:07:34,150 --> 01:07:36,015 Brindisi byla základní. 765 01:07:36,085 --> 01:07:40,112 V Neapoli bude soutěžit s nejlepšími učenci v Itálii. 766 01:07:40,189 --> 01:07:41,656 Žádáme o zázrak. 767 01:07:41,724 --> 01:07:43,214 Budeme se modlit za jednu? 768 01:08:35,044 --> 01:08:36,375 Slyšel jsi? 769 01:08:39,315 --> 01:08:40,543 Slyšel jsi? 770 01:08:40,616 --> 01:08:41,674 Co? 771 01:08:41,750 --> 01:08:44,378 Zkoušející - víš kdo to je? 772 01:08:44,453 --> 01:08:45,681 Biskup, že? 773 01:08:45,754 --> 01:08:47,119 Arcibiskup. 774 01:08:47,189 --> 01:08:48,850 Arcibiskup z Neapole? 775 01:08:48,924 --> 01:08:50,118 Ten nový. 776 01:08:50,192 --> 01:08:52,251 Říkají, že je velmi přísný a přísný. 777 01:09:32,067 --> 01:09:34,001 Bratře Giuseppe! 778 01:09:34,803 --> 01:09:36,668 Věděl jsem, že tu jednoho dne budeš. 779 01:09:36,739 --> 01:09:38,502 Vaše Excelence. 780 01:09:38,574 --> 01:09:40,166 Jak se mají jehňata? 781 01:09:42,678 --> 01:09:45,442 Oh, teď jsou ovce, Vaše Excelence. 782 01:09:45,514 --> 01:09:48,506 Oh, ano, samozřejmě. 783 01:09:48,584 --> 01:09:50,779 Bylo to tak dlouho? 784 01:09:51,820 --> 01:09:54,789 A ty studie - byly těžké? 785 01:09:57,760 --> 01:10:01,196 Ale hlavně mi chybí stáje. 786 01:10:01,263 --> 01:10:04,858 Tam opravdu patřím. Neměl bych tu být. 787 01:10:04,934 --> 01:10:07,869 Nech mě být ten soudce Giuseppe. 788 01:10:08,971 --> 01:10:12,429 Bude jich mnoho ztracené ovce, o které se starat. 789 01:10:12,508 --> 01:10:15,375 už jsem zkoumal tohoto mladého muže. 790 01:10:15,444 --> 01:10:16,672 Prochází. 791 01:10:17,613 --> 01:10:20,047 U ostatních si nejsem tak jistý. 792 01:11:32,354 --> 01:11:33,753 mami. 793 01:11:33,822 --> 01:11:36,086 Ve jménu Boha, zase ho vyhodili? 794 01:11:37,393 --> 01:11:39,088 Vypadni, ty! 795 01:11:39,161 --> 01:11:39,991 Vypadni! 796 01:11:40,062 --> 01:11:41,393 Mami, počkej! 797 01:11:41,463 --> 01:11:43,397 -Ty vagabunde! - Jsem kněz! 798 01:11:44,033 --> 01:11:45,364 Ty, kněz? 799 01:11:45,434 --> 01:11:46,662 ano... 800 01:11:48,304 --> 01:11:49,396 Podívej. 801 01:11:54,276 --> 01:11:56,039 Jsem otec Giuseppe. 802 01:12:00,716 --> 01:12:05,210 Giuseppe...můj syn. 803 01:12:06,822 --> 01:12:10,349 Můj syn...otec Giuseppe. 804 01:12:18,334 --> 01:12:20,666 - Je to pravda? - On je tady? 805 01:12:20,736 --> 01:12:21,703 Spací. 806 01:12:21,770 --> 01:12:24,102 Otec Giuseppe měl dlouhá cesta, 807 01:12:24,173 --> 01:12:25,868 celou cestu z Neapole. 808 01:12:25,941 --> 01:12:27,408 Přinesl jsem svou kozu, aby byla požehnána. 809 01:12:27,476 --> 01:12:29,410 Moje krávo, vyschla. 810 01:12:29,478 --> 01:12:31,207 Trpělivost, trpělivost. 811 01:12:31,280 --> 01:12:34,511 Můj syn se postará všech vašich potřeb. 812 01:12:34,583 --> 01:12:36,175 Nezapomene na své lidi. 813 01:12:36,251 --> 01:12:37,980 Ale kdy ho můžeme vidět? 814 01:12:39,221 --> 01:12:40,210 mami! 815 01:12:41,090 --> 01:12:42,284 Je vzhůru. 816 01:12:43,058 --> 01:12:44,582 Přichází, otče! 817 01:12:44,660 --> 01:12:45,991 Co je, můj synu? 818 01:12:46,362 --> 01:12:48,387 Mami, moje sutana. 819 01:12:48,464 --> 01:12:50,091 Ano, je to připraveno. 820 01:12:53,068 --> 01:12:55,195 Tady je, otče - vaši sutanu. 821 01:12:56,138 --> 01:12:57,571 Máte návštěvníky. 822 01:13:04,313 --> 01:13:06,679 Včera v noci spal v mé posteli. 823 01:13:07,549 --> 01:13:09,449 Představte si kněze v mé posteli. 824 01:13:09,518 --> 01:13:13,318 Mít kněze za syna... jaké požehnání. 825 01:13:13,389 --> 01:13:17,416 Pořád něco bylo speciální o Giuseppe. 826 01:13:17,493 --> 01:13:19,791 Možná to ostatní neviděli, 827 01:13:19,862 --> 01:13:22,330 ale celou dobu jsem věděl. 828 01:13:25,501 --> 01:13:26,593 Dobré ráno. 829 01:13:30,406 --> 01:13:31,930 Dobré ráno, otče. 830 01:13:32,007 --> 01:13:33,440 Dobré ráno, můj synu. 831 01:13:34,243 --> 01:13:36,143 Máte návštěvníky. 832 01:13:36,211 --> 01:13:37,803 - Ne. - Ne! 833 01:13:37,880 --> 01:13:39,142 Musíte jít. 834 01:13:39,214 --> 01:13:40,306 Pojď. 835 01:15:25,020 --> 01:15:28,478 Jednoho dne svatý František přemýšlel o jeho smrti. 836 01:15:28,557 --> 01:15:30,616 Ve stavu nepořádku... 837 01:15:31,193 --> 01:15:32,751 zázrak! 838 01:15:32,828 --> 01:15:34,728 Viděl jsem to na vlastní oči! 839 01:15:34,796 --> 01:15:35,763 o čem to mluvíš? 840 01:15:35,831 --> 01:15:36,855 To je otec Giuseppe! 841 01:15:36,932 --> 01:15:38,194 Je dole ve stájích. Viděl jsem ho! 842 01:15:38,267 --> 01:15:40,360 Všichni jsme šťastní o svěcení otce Giuseppa, 843 01:15:40,435 --> 01:15:41,697 ale nebuďme hysteričtí. 844 01:15:41,770 --> 01:15:42,794 Ale on je ve vzduchu! 845 01:15:42,871 --> 01:15:43,565 A vy také. 846 01:15:43,639 --> 01:15:45,698 Přestaň s tím blouzněním a snažte se mluvit souvisle. 847 01:15:45,774 --> 01:15:47,105 Snažím se, otče Raspi, 848 01:15:47,175 --> 01:15:50,110 ale je ve vzduchu, létání ve stáji. 849 01:15:55,217 --> 01:15:57,310 Jsi blázen nebo jsi opilý? 850 01:15:57,386 --> 01:15:59,115 Říkám ti, že jsem ho viděl. 851 01:15:59,187 --> 01:16:01,815 Létá kolem jako, jako anděl. 852 01:16:01,890 --> 01:16:03,482 Samozřejmě stejně jako anděl. 853 01:16:03,559 --> 01:16:05,959 Zůstaňte s ním, dokud se neuklidní. 854 01:16:06,028 --> 01:16:07,655 Ne, nejsem blázen! 855 01:16:07,729 --> 01:16:10,163 Nejsem opilý! Říkám pravdu! 856 01:16:10,232 --> 01:16:11,995 Jako Bůh, jako můj soudce... 857 01:16:12,868 --> 01:16:14,392 Otče Giuseppe! 858 01:16:14,469 --> 01:16:17,802 Otče Giuseppe! Pomoz mi, Otče, pomoz mi. 859 01:16:17,873 --> 01:16:19,431 Smiluj se nad nebohým hrbáčem! 860 01:16:19,508 --> 01:16:21,703 Prosím, otče, prosím! 861 01:16:23,545 --> 01:16:24,705 Co je to? 862 01:16:24,780 --> 01:16:26,577 Co pro vás mohu udělat? 863 01:16:26,648 --> 01:16:28,946 Prosím, zbav se toho - tato kletba na mých zádech. 864 01:16:29,017 --> 01:16:30,279 Prosím, otče. 865 01:16:30,352 --> 01:16:33,583 Gobbo... nemůžu. 866 01:16:33,655 --> 01:16:36,146 Nemůžu. Jsem jen kněz. 867 01:16:36,224 --> 01:16:38,419 Ne, jsi svatý. Můžeš létat! 868 01:16:38,493 --> 01:16:39,926 Můžeš dělat cokoliv. 869 01:16:39,995 --> 01:16:41,121 Vezměte ho ven! 870 01:16:42,497 --> 01:16:44,397 Ne. Ne! 871 01:16:44,466 --> 01:16:46,934 Otec Giuseppe je svatý, je to svatý! 872 01:16:48,337 --> 01:16:49,804 Je to svatý! 873 01:16:49,871 --> 01:16:50,860 Svatý! 874 01:16:58,280 --> 01:17:00,180 Co je s ním? 875 01:17:00,248 --> 01:17:03,979 Létání kolem stáje, jako anděl. 876 01:17:08,223 --> 01:17:11,454 Oh, ne, ne... 877 01:17:11,526 --> 01:17:12,754 Jako osel. 878 01:17:20,669 --> 01:17:23,137 Vítejte doma, Giuseppe. 879 01:17:23,205 --> 01:17:25,639 Arcibiskup Durso předal vaše svaté řády. 880 01:17:25,707 --> 01:17:28,938 Máte velké štěstí patron v tak vysokém úřadu. 881 01:17:29,011 --> 01:17:29,943 A zítra ráno, 882 01:17:30,012 --> 01:17:32,606 sloužíte svou první mši tady v Martině. 883 01:17:32,681 --> 01:17:35,275 A budeme tam všichni sdílet svou radost. 884 01:17:38,020 --> 01:17:39,078 Moje chyby. 885 01:17:39,154 --> 01:17:40,621 Nebudeš mít potíže. 886 01:17:40,689 --> 01:17:42,520 Pojď, otče. Jsi právě včas na večeři. 887 01:17:47,529 --> 01:17:48,723 Giuseppe! 888 01:17:48,797 --> 01:17:50,264 Gratulujeme, Giuseppe! 889 01:17:59,675 --> 01:17:59,708 Nejsi nadšený? 890 01:17:59,708 --> 01:18:01,232 Nejsi nadšený? 891 01:18:04,346 --> 01:18:06,007 V případě, že zapomenete. 892 01:18:09,851 --> 01:18:11,011 Děkuju. 893 01:18:11,086 --> 01:18:12,519 Jak ti závidím. 894 01:18:13,989 --> 01:18:16,253 příští rok, budeš stát právě tady 895 01:18:16,324 --> 01:18:17,757 a já budu tvůj oltářník. 896 01:18:17,826 --> 01:18:19,157 Oh, to doufám. 897 01:18:29,604 --> 01:18:31,003 Nepřipadá mi to správné. 898 01:18:31,707 --> 01:18:34,141 Není divu. Je zapnutý dozadu. 899 01:18:35,343 --> 01:18:37,334 Pospěšte si, pospěšte si. Přijdeme pozdě. 900 01:19:29,798 --> 01:19:31,595 Otevřete bránu! 901 01:19:31,666 --> 01:19:33,395 Otevřete bránu! 902 01:19:33,468 --> 01:19:34,765 OTEVŘENO! 903 01:19:34,836 --> 01:19:36,861 Otevřete bránu! 904 01:19:39,608 --> 01:19:40,973 Žádné ženy! 905 01:19:41,042 --> 01:19:42,236 Následuj mě. 906 01:19:42,310 --> 01:19:44,938 Žádné ženy! 907 01:20:46,708 --> 01:20:49,677 Otče Giuseppe! Otče Giuseppe! 908 01:20:53,481 --> 01:20:55,005 Přestaň! 909 01:20:55,083 --> 01:20:56,414 Klid! 910 01:20:59,020 --> 01:21:00,078 Vraťte se do svých domovů. 911 01:21:00,155 --> 01:21:01,554 Tohle je klášter! 912 01:21:01,623 --> 01:21:03,215 co chceš s otcem Giuseppem? 913 01:21:03,291 --> 01:21:04,588 Chceme se uzdravit! 914 01:21:04,659 --> 01:21:05,648 On umí létat! 915 01:21:05,727 --> 01:21:07,319 Ano, umí létat. viděl jsem ho. 916 01:21:09,197 --> 01:21:14,567 Nevěřte příběhu tohoto imbecila. 917 01:21:14,636 --> 01:21:17,400 Nemůže létat... 918 01:21:17,472 --> 01:21:20,407 víc než dokážu, nebo ty nebo ty nebo ty. 919 01:21:20,475 --> 01:21:23,467 Vrať se domů a chovat se jako rozumní křesťané. 920 01:21:23,545 --> 01:21:24,876 Chceš-li zázraky, 921 01:21:24,946 --> 01:21:27,972 modlete se za ně ve svých vlastních církvích. 922 01:21:28,049 --> 01:21:32,076 Nemáme tu žádné kouzelníky, žádní létající mniši. 923 01:21:33,722 --> 01:21:36,054 A vy! Vraťte se do stájí kam patříš! 924 01:21:36,124 --> 01:21:37,751 Ale on létá! Viděl jsem ho! 925 01:21:37,826 --> 01:21:39,088 Lhář! 926 01:21:51,206 --> 01:21:53,538 Všichni, jděte domů! 927 01:22:52,667 --> 01:22:54,191 Otec Giuseppe letí! 928 01:22:55,637 --> 01:22:57,104 On letí! 929 01:23:04,946 --> 01:23:06,504 Létal ve vzduchu! 930 01:23:17,292 --> 01:23:19,192 On létal! 931 01:23:19,260 --> 01:23:22,423 Jeho nohy byly pět stop ze země! 932 01:23:22,497 --> 01:23:24,522 Létal. 933 01:23:30,205 --> 01:23:30,372 A když jsem vzhlédl, Otec Giuseppe byl, 934 01:23:30,372 --> 01:23:33,739 A když jsem vzhlédl, Otec Giuseppe byl, 935 01:23:33,808 --> 01:23:36,936 oh, řekl bych, dvě stopy nad podlahou. 936 01:23:38,046 --> 01:23:39,513 Děkuji, bratře Tomáši. 937 01:23:39,581 --> 01:23:40,570 Bratr Leo. 938 01:23:41,583 --> 01:23:43,778 Viděl jsem přesně to samé, 939 01:23:43,852 --> 01:23:48,846 kromě toho podle mého názoru Otec Giuseppe vystoupal mnohem výš... 940 01:23:49,791 --> 01:23:51,258 Alespoň pět stop. 941 01:23:52,894 --> 01:23:54,225 Děkuji, bratře Leo. 942 01:23:54,295 --> 01:23:55,694 Bratr Alfredo. 943 01:23:56,064 --> 01:23:59,591 Levitoval přesně 19 palců - nic víc a nic míň. 944 01:24:00,702 --> 01:24:03,136 Protože když jsem slyšel že generální vikář 945 01:24:03,204 --> 01:24:05,468 přicházel z Neapole vyšetřovat, 946 01:24:05,540 --> 01:24:07,906 Dal jsem si tu práci to změřit. 947 01:24:07,976 --> 01:24:10,137 Děkuji, bratře Alfredo. 948 01:24:10,211 --> 01:24:11,542 Bratr Orlando. 949 01:24:12,480 --> 01:24:15,881 Asistoval jsem při mši otce Giuseppa. 950 01:24:15,950 --> 01:24:18,919 Klekl jsem si přímo za něj. 951 01:24:18,987 --> 01:24:21,956 Nelze popřít, co jsem viděl. 952 01:24:22,023 --> 01:24:25,481 Letěl až na samý vrchol oltáře - 953 01:24:25,560 --> 01:24:28,085 alespoň 15 stop. 954 01:24:28,163 --> 01:24:30,256 Děkuji, bratře Orlando. 955 01:24:30,331 --> 01:24:31,423 bratře-- 956 01:24:31,499 --> 01:24:32,830 Děkuji, otče. 957 01:24:32,901 --> 01:24:35,631 Myslím, že jsme slyšeli dost od bratrů. 958 01:24:35,703 --> 01:24:38,729 Pokud počkáme dost dlouho Jsem si jistý, že uslyšíme 959 01:24:38,807 --> 01:24:40,798 že otec Giuseppe vstoupil do nebe. 960 01:24:42,010 --> 01:24:45,002 Bratři, tohle není k smíchu. 961 01:24:45,080 --> 01:24:47,878 Ve skutečnosti je to vážnější než jsem si představoval. 962 01:24:47,949 --> 01:24:50,509 To je důvod zeptali jsme se vás zde, Vaše Excelence. 963 01:24:50,585 --> 01:24:53,986 Než budeme obtěžovat Svatého otce s našimi farními problémy, 964 01:24:54,055 --> 01:24:57,684 Navrhuji, abychom to zkusili abychom tu věc uklidili sami. 965 01:24:57,759 --> 01:24:58,919 Přesně. 966 01:25:01,863 --> 01:25:03,262 Otec Giuseppe. 967 01:25:07,969 --> 01:25:08,993 Otec Giuseppe. 968 01:25:11,739 --> 01:25:12,706 Giuseppe. 969 01:25:18,880 --> 01:25:20,006 Giuseppe. 970 01:25:23,151 --> 01:25:24,584 Giuseppe! 971 01:25:35,530 --> 01:25:38,988 Otče Giuseppe, jak jsi byl zdravotně jako kluk? 972 01:25:41,469 --> 01:25:42,993 Zdraví? 973 01:25:43,071 --> 01:25:45,164 Byl jsi často nemocný? 974 01:25:46,641 --> 01:25:47,972 Ano. 975 01:25:48,042 --> 01:25:51,205 Existuje velké množství malárie tady dole v Kalábrii a Apulii. 976 01:25:51,279 --> 01:25:53,144 Byl jsi tím někdy postižen? 977 01:25:54,215 --> 01:25:55,512 Ano. 978 01:25:55,583 --> 01:25:58,643 Měla ho polovina obyvatel Cupertina. 979 01:25:58,720 --> 01:26:02,520 Pak bys měl něco vědět o pustošení nemoci. 980 01:26:02,590 --> 01:26:04,785 Říkají to často ovlivňuje jejich uvažování. 981 01:26:04,859 --> 01:26:05,826 Není to tak? 982 01:26:09,831 --> 01:26:11,594 Ach ano. 983 01:26:11,666 --> 01:26:18,265 Chlapec z mé třídy, Franco, měl to... 984 01:26:18,339 --> 01:26:20,273 ale teď je mrtvý. 985 01:26:21,276 --> 01:26:22,675 Ale nestalo se vám to? 986 01:26:24,913 --> 01:26:26,175 Ne. 987 01:26:28,049 --> 01:26:31,382 Vyžádali jsme si tyto záznamy z farnosti v Cupertinu. 988 01:26:32,654 --> 01:26:35,418 Nebyl jsi moc dobrý student, byl jsi? 989 01:26:35,490 --> 01:26:36,752 Ne. 990 01:26:36,824 --> 01:26:39,759 Bez úmyslu jakákoli krutost, otče Giuseppe, 991 01:26:39,827 --> 01:26:43,456 to by naznačovalo, že jsi byl velmi špatný student. 992 01:26:43,531 --> 01:26:45,465 Proč jsi byl tak zaostalý? 993 01:26:49,137 --> 01:26:51,571 Dělá vaši mysl někdy bloudit? 994 01:26:52,707 --> 01:26:54,140 Ano. 995 01:26:54,209 --> 01:26:56,177 Netrápí vás tento stav? 996 01:26:56,244 --> 01:26:59,145 Copak jsi nikdy neviděl doktor o tom? 997 01:27:00,281 --> 01:27:01,111 Ne. 998 01:27:01,182 --> 01:27:03,446 Přemýšlej o tom, otče Giuseppe... 999 01:27:03,518 --> 01:27:07,978 Vzpomínáš si? utrpěl vážné zranění? 1000 01:27:08,056 --> 01:27:10,547 Spadl jsi někdy a zranil ses? 1001 01:27:10,625 --> 01:27:12,650 Ach ano, ano. 1002 01:27:12,727 --> 01:27:14,991 Spadl jsi někdy na hlavu? 1003 01:27:15,063 --> 01:27:16,792 Ach ano, mnohokrát. 1004 01:27:16,864 --> 01:27:20,265 Dědičnost někdy ovlivňuje naše postava, otec Giuseppe. 1005 01:27:20,335 --> 01:27:22,633 Byla tvoje matka někdy nemocná, 1006 01:27:22,704 --> 01:27:26,504 vážně nemocná, takže její úsudek byl narušen? 1007 01:27:26,574 --> 01:27:29,737 Moje matka nebyla nikdy nemocná den v jejím životě. 1008 01:27:29,811 --> 01:27:31,574 Je silná tělem i myslí. 1009 01:27:36,618 --> 01:27:38,483 Tvůj otec? 1010 01:27:45,026 --> 01:27:46,755 Byl to dobrý člověk. 1011 01:27:46,828 --> 01:27:49,228 Neřekl bys? nadměrně pil? 1012 01:27:49,297 --> 01:27:51,857 Není to možné že to ovlivnilo jeho mysl? 1013 01:27:55,136 --> 01:27:57,900 Můj otec byl úžasný muž. 1014 01:28:00,541 --> 01:28:08,573 Chtěl vědět o věcech - pochopit. 1015 01:28:09,917 --> 01:28:14,149 Studoval poezii, hudbu. 1016 01:28:14,222 --> 01:28:16,656 Rozuměl psům. 1017 01:28:19,460 --> 01:28:23,829 Tato tvá zvláštní síla - jak dlouho to máš? 1018 01:28:23,898 --> 01:28:25,388 rok. 1019 01:28:25,466 --> 01:28:27,024 A děsí vás to? 1020 01:28:27,101 --> 01:28:28,534 Ne. 1021 01:28:28,936 --> 01:28:31,666 Ale myslíš blahoslavenou Matku 1022 01:28:31,739 --> 01:28:34,833 je zodpovědný pro tyto...levitace? 1023 01:28:35,843 --> 01:28:36,810 Ano. 1024 01:28:36,878 --> 01:28:40,507 Mohou jiné věci způsobit, že levitujete? 1025 01:28:40,581 --> 01:28:42,640 Další věci? 1026 01:28:42,717 --> 01:28:44,548 Svaté věci. 1027 01:28:45,553 --> 01:28:47,418 Jo, svaté věci. 1028 01:28:47,488 --> 01:28:49,422 Jaké svaté věci? 1029 01:28:50,058 --> 01:28:51,491 Mše svatá. 1030 01:28:51,559 --> 01:28:53,424 Ach ano. Víme o tom. 1031 01:28:53,494 --> 01:28:54,927 Co ještě? 1032 01:28:59,133 --> 01:29:02,000 Můžete tuto moc uplatnit podle libosti? 1033 01:29:03,371 --> 01:29:05,999 Je jich tolik Svatí muži zde... 1034 01:29:06,074 --> 01:29:08,372 Měli byste být schopni letět do Říma. 1035 01:29:10,778 --> 01:29:17,445 Mohl bys levitovat až tam... kdybychom se tě zeptali? 1036 01:29:22,790 --> 01:29:24,655 Prosím, zkuste to. 1037 01:30:00,528 --> 01:30:02,462 Děkuji, otče Giuseppe. 1038 01:30:19,414 --> 01:30:22,679 Jsem si jistý, že tento fenomén je dočasná věc... 1039 01:30:22,750 --> 01:30:25,344 a pomine. 1040 01:30:25,420 --> 01:30:29,880 Ať je to jak chce, nemůže být pochyb 1041 01:30:29,957 --> 01:30:32,653 že tady máme případ božího zásahu. 1042 01:30:32,727 --> 01:30:33,785 Žádný! 1043 01:30:33,861 --> 01:30:37,058 Omlouvám se, ale musím nesouhlasit s mými váženými bratry. 1044 01:30:38,599 --> 01:30:41,898 Nemyslím tím žádnou neposlušnost, Vaše Excelence, 1045 01:30:41,969 --> 01:30:45,268 a mluvím bez osobní zloby. 1046 01:30:45,339 --> 01:30:47,705 Moje pocity v této věci jít mnohem hlouběji než to. 1047 01:30:47,775 --> 01:30:49,299 Tento muž vás podvedl. 1048 01:30:49,377 --> 01:30:50,935 Otec Raspi... 1049 01:30:51,012 --> 01:30:52,877 To je vážné obvinění. 1050 01:30:52,947 --> 01:30:55,814 nedělám to na lehkou váhu, Vaše Excelence. 1051 01:30:55,883 --> 01:30:59,410 Tento muž vyrábí výsměch kněžství. 1052 01:31:01,522 --> 01:31:04,082 19 palců.. 1053 01:31:04,158 --> 01:31:07,491 2 stopy, 3 stopy... 1054 01:31:07,562 --> 01:31:10,827 5 stop - a nakonec 1 5 stop! 1055 01:31:12,633 --> 01:31:14,692 Teď je jasné, že se někdo mýlí. 1056 01:31:14,769 --> 01:31:16,293 Nebo všechny. 1057 01:31:16,370 --> 01:31:19,999 Proč existuje takový protichůdné svědectví? 1058 01:31:20,074 --> 01:31:23,532 Proč tam je tak široký nesouhlas? 1059 01:31:23,611 --> 01:31:26,171 Může dojít k nesouhlasu jak vysoko letěl, 1060 01:31:26,247 --> 01:31:29,512 ale není pochyb že ho všichni viděli létat. 1061 01:31:29,584 --> 01:31:30,448 Opravdu? 1062 01:31:31,652 --> 01:31:33,210 Opravdu? 1063 01:31:33,287 --> 01:31:37,587 Nebo si to představovali viděli otce Giuseppa levitovat? 1064 01:31:38,593 --> 01:31:40,083 co tím myslíš? 1065 01:31:40,161 --> 01:31:43,358 Všichni byli tímto mužem očarováni, všichni očarovaní! 1066 01:31:43,431 --> 01:31:44,398 Žádný! 1067 01:31:44,465 --> 01:31:45,454 Nemohl nás očarovat! 1068 01:31:45,533 --> 01:31:46,966 Byl k nám zády. 1069 01:31:47,034 --> 01:31:49,025 Opakuji - očarovaný! 1070 01:31:52,340 --> 01:31:55,173 To samé jako indický trik s lanem. 1071 01:31:55,243 --> 01:31:59,441 Stovky, ba tisíce, podvedl, že viděl muže 1072 01:31:59,514 --> 01:32:02,540 lézt po laně zavěšeném ve vzduchu. 1073 01:32:03,684 --> 01:32:05,481 trik. 1074 01:32:05,553 --> 01:32:07,612 Fakírovo umění! 1075 01:32:07,688 --> 01:32:09,952 Ďáblův génius! 1076 01:32:10,024 --> 01:32:13,016 I jeho vysvěcení byla lež - 1077 01:32:13,094 --> 01:32:17,360 a byl získán ne z milosti... 1078 01:32:17,431 --> 01:32:19,490 ale prostřednictvím zásahu ďábla. 1079 01:32:19,567 --> 01:32:20,499 Otče Raspi! 1080 01:32:20,568 --> 01:32:23,594 Obviňuji to samotného Lucifera pracuje prostřednictvím tohoto mladého muže! 1081 01:32:25,206 --> 01:32:26,798 co navrhuješ? 1082 01:32:31,145 --> 01:32:32,373 Majetek. 1083 01:32:34,482 --> 01:32:36,006 Oh, ne, ne. 1084 01:32:36,083 --> 01:32:37,983 Ďábelské posednutí. 1085 01:32:38,052 --> 01:32:40,646 Otec Giuseppe posedlý ďáblem? 1086 01:32:40,721 --> 01:32:42,655 To nemůžeš myslet vážně. 1087 01:32:44,091 --> 01:32:47,151 Vlastnictví je vážná věc, Vaše Excelence. 1088 01:32:47,228 --> 01:32:48,695 Neberu to na lehkou váhu. 1089 01:32:53,668 --> 01:32:59,129 Chápu tvé pocity o udržení tohoto v rodině. 1090 01:33:00,708 --> 01:33:04,303 Ale je to můj uvážený úsudek 1091 01:33:04,378 --> 01:33:08,644 že toto kouzlo není farní záležitost! 1092 01:33:12,353 --> 01:33:16,119 Myslím, že by to mělo být nahlášeno k inkvizičnímu soudu v Římě. 1093 01:33:16,190 --> 01:33:17,452 Ale skandál? 1094 01:33:17,525 --> 01:33:19,390 Musí existovat nějaký jiný způsob. 1095 01:33:20,294 --> 01:33:21,921 Existuje jiný způsob, existuje. 1096 01:33:22,863 --> 01:33:24,330 Předpis církve 1097 01:33:24,398 --> 01:33:27,026 ve věcech držby je velmi jasné. 1098 01:33:27,868 --> 01:33:28,800 Zaříkání. 1099 01:33:28,869 --> 01:33:32,532 Pojď, otče Raspi, nejsme inkvizitoři. 1100 01:33:32,607 --> 01:33:34,097 Podívejte se na něj. 1101 01:33:34,175 --> 01:33:36,507 Opravdu věříš? že existuje ďábel 1102 01:33:36,577 --> 01:33:39,410 číhá uvnitř toho skromného muže? 1103 01:33:42,049 --> 01:33:46,952 Bylo jednou Lucifer v nebi. 1104 01:33:47,021 --> 01:33:49,216 Musíme projít s tím, Vaše Excelence? 1105 01:33:49,290 --> 01:33:52,054 Buď to, nebo Řím. 1106 01:33:55,296 --> 01:33:59,164 Než budeme pokračovat musíme získat jeho svolení. 1107 01:34:01,836 --> 01:34:03,394 Otec Giuseppe. 1108 01:34:06,107 --> 01:34:07,404 Otec Giuseppe. 1109 01:34:08,743 --> 01:34:10,938 S vaší shovívavostí, Vaše Excelence, 1110 01:34:11,012 --> 01:34:14,277 dostaneme jeho svolení později, až bude zase s námi. 1111 01:34:15,049 --> 01:34:16,949 Velmi dobře, otče Raspi. 1112 01:34:17,952 --> 01:34:19,681 Vyžeňte z něj ďábla 1113 01:34:19,754 --> 01:34:23,588 a vyjasnit tuto záležitost jednou provždy. 1114 01:34:23,924 --> 01:34:24,892 Z tvého hněvu... 1115 01:34:25,126 --> 01:34:26,753 Vysvoboď nás, Pane. 1116 01:34:26,827 --> 01:34:28,692 Náhle a nezaopatřená smrt... 1117 01:34:28,763 --> 01:34:30,253 Vysvoboď nás, Pane. 1118 01:34:30,331 --> 01:34:31,662 Z ďáblových nástrah... 1119 01:34:31,732 --> 01:34:33,199 Vysvoboď nás, Pane. 1120 01:34:33,267 --> 01:34:35,792 Od hněvu a nenávisti a všechny zlé úmysly... 1121 01:34:35,870 --> 01:34:37,303 Vysvoboď nás, Pane. 1122 01:34:37,371 --> 01:34:39,032 Od blesku a bouře... 1123 01:34:39,106 --> 01:34:40,539 Vysvoboď nás, Pane. 1124 01:34:40,608 --> 01:34:43,168 - Od věčné smrti.. - Vysvoboď nás, Pane. 1125 01:34:43,244 --> 01:34:44,973 Prostřednictvím tajemství Vaše svatá inkarnace... 1126 01:34:45,046 --> 01:34:46,843 Vysvoboď nás, Pane. 1127 01:34:46,914 --> 01:34:49,246 - Skrze tvůj příchod... - Vysvoboď nás, Pane. 1128 01:34:49,316 --> 01:34:50,510 Skrze Tvé narození... 1129 01:34:50,584 --> 01:34:51,983 Vysvoboď nás, Pane. 1130 01:34:52,053 --> 01:34:54,044 Skrze tvůj křest a svatý půst... 1131 01:34:54,121 --> 01:34:55,782 Vysvoboď nás, Pane. 1132 01:34:55,856 --> 01:34:57,448 Skrze Tvůj kříž a vášeň... 1133 01:34:57,525 --> 01:34:59,049 Vysvoboď nás, Pane. 1134 01:34:59,126 --> 01:35:00,423 Skrze tvou smrt a pohřeb... 1135 01:35:00,494 --> 01:35:02,155 Vysvoboď nás, Pane. 1136 01:35:02,229 --> 01:35:04,060 Skrze tvé svaté vzkříšení... 1137 01:35:04,131 --> 01:35:05,621 Vysvoboď nás, Pane. 1138 01:35:05,700 --> 01:35:07,327 Prostřednictvím vašeho obdivuhodného vzestupu... 1139 01:35:07,401 --> 01:35:08,834 Vysvoboď nás, Pane. 1140 01:35:08,903 --> 01:35:11,337 Prostřednictvím příchodu Duch svatý, Paraklét... 1141 01:35:11,405 --> 01:35:13,032 Vysvoboď nás, Pane. 1142 01:35:13,107 --> 01:35:14,597 V den soudu... 1143 01:35:14,675 --> 01:35:16,404 Vysvoboď nás, Pane. 1144 01:35:36,297 --> 01:35:37,491 Prosím, poklekněte. 1145 01:35:54,548 --> 01:35:56,140 Otče, řetězy. 1146 01:36:05,659 --> 01:36:08,787 Jestli je to ďábel kdo ti dává křídla, 1147 01:36:08,863 --> 01:36:11,093 řetězy budou zabránit vám v létání. 1148 01:37:43,190 --> 01:37:44,179 Otec Giuseppe. 1149 01:37:45,593 --> 01:37:48,460 Otče Giuseppe, co ti dělají? 1150 01:37:49,630 --> 01:37:52,121 Je to pro mé dobro, bratříčku. 1151 01:37:52,199 --> 01:37:54,190 Otec Raspi vyhání ďábla. 1152 01:37:54,268 --> 01:37:55,963 ďábel? Vy? 1153 01:37:56,036 --> 01:37:58,664 Oh, ne, ty jsi svatý. 1154 01:37:58,739 --> 01:37:59,433 Je to svatý. 1155 01:37:59,506 --> 01:38:01,440 Vezměte si toho rouhačského blázna odtud pryč. 1156 01:38:01,508 --> 01:38:03,339 Oh, ne, ne. Moment! 1157 01:38:03,410 --> 01:38:05,503 Madonna. Je to otec Giuseppe. 1158 01:38:06,580 --> 01:38:07,740 Vezměte ho ven. 1159 01:40:12,439 --> 01:40:13,633 Amen. 1160 01:40:27,254 --> 01:40:29,882 Od tohoto okamžiku jste svobodní. 1161 01:40:31,058 --> 01:40:33,117 Už nejsi posedlý ďáblem. 1162 01:40:35,095 --> 01:40:38,553 Nyní nechme otce Giuseppa sám se svým pokáním. 1163 01:41:00,154 --> 01:41:01,621 Otec Raspi... 1164 01:41:02,923 --> 01:41:04,447 Řetězy... 1165 01:41:06,026 --> 01:41:09,962 Ne, otče Leo, řetězy zůstane až do rána. 1166 01:41:43,664 --> 01:41:44,892 Otec Raspi.